The article views the problems connected with the translation from English into Russian of culture-bound information implied by the source text on the level of value orientations, judgments and mentality. Also studied are the ways culture conditions the specifics of transmission and perception of a text. the article focuses on different translation and mediation strategies to deal with cultural differences in translation (elimination or explication).
| Mualliflar | Нуралиева Гуласал |
|---|---|
| Jurnal | Innovative Pedagogy and Psychology |
| Nashriyot | Ориентал университети |
| ISSN | 2017-2021 |
| Nashr sanasi | 2021-07-28 |
| Son | 6 |
| Til | Ingliz |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
культурная информация; культурное содержание текста; переводческие стратегии; национально-культурное своеобразие текста, culture-bound information; culture-bound content of text; translation strategies; cul¬tural uniqueness of a text, маданий ахборот; матннинг маданий мазмуни; таржима стратегиялари; матннинг миллий-маданий ўзига хослиги
| APA | Нуралиева Гуласал (2021). TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT. Innovative Pedagogy and Psychology, (6). https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/2181 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Нуралиева Гуласал TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT // Innovative Pedagogy and Psychology. – 2021. – № 6. |
| MLA | Нуралиева Гуласал. “TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT.” Innovative Pedagogy and Psychology, (6), 2021. https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/2181 |
| Chicago | Нуралиева Гуласал. “TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT.” Innovative Pedagogy and Psychology, (6) (2021). https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/2181 |
| Harvard | Нуралиева Гуласал (2021) ‘TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT’, Innovative Pedagogy and Psychology, (6). https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/2181 |
| BibTeX | @article{article2021,
title = {TRANSLATING THE CULTURE-BOUND SPECIFICS OF A TEXT},
author = {Нуралиева Гуласал},
journal = {Innovative Pedagogy and Psychology},
year = {2021},
number = {6},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/2181}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article discusses the method of collaborative design in the classroom "History of Russian literature" in pedagogical universities. By the example of a lesson on the topic “Little Tragedies” by A. Pushkin. Creative…
One of the most effective ways of socio-cultural development of children in preschool education is its combination with labor education, that is, involving the child’s free time in useful activities. Because the…
In Uzbekistan, a voluntary union between a man and a woman, created for the purpose of marriage, with the observance of the legal requirements, creates mutual personal and property rights. The number of divorces has…
В данной статье расматривается психологические и педагогические аспекты формирования креативных качеств учеников началього оброзования.
The article reveals the role of family education in society, the essence and significance of national and universal values in the formation of personality. The author notes that family education requires the…
The main purpose of teaching foreign language is communicative activity of students or working knowledge of foreign language. The task of the teacher is to reinforce the work of each student in the learning process and…
This article describes the organization of an effective system of preschool education, aimed at bringing up the younger generation in a healthy and comprehensive maturity, the introduction of effective forms of…
In this article, the interaction of the museum with educational institutions, as well as the experiences of the USA, Germany and Russia on the preparation of future teachers in pedagogical universities for the activity…
The article analyzes the principles of the health-improving orientation of physical education and the main characteristics of the rehabilitation pedagogy, and shows the ways of designing various physical education and…
The article highlights some aspects of pedagogical aspects of planning in physical education in educational institutions, analyzes the methodological sequence of planning.
Innovative Pedagogy and Psychology — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi