This article is devoted to the problems of translation of economic lexical units and terms. In particular, focusing on their lexical-semantic, functional-semantic, stylistic and contextual-pragmatic features in the translation of lexical units related to economy and its structural peculiarities from English to Uzbek and vice versa, from Uzbek to English is one of the priority tasks in the translation process. As well as suggestions and recommendations are given to achieve adequate translation of lexical units related to the field.
| Mualliflar | Ахмедов Ойбек Сапорбаевич |
|---|---|
| Jurnal | Ma’mun Science |
| Nashr sanasi | 2023-10-27 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Til | O‘zbek |
translation, lexical-semantic, functional-semantic, stylistic and contextual-pragmatic features, adequate translation, national mentality, calque, перевод, лексико-семантические, функционально-семантические, стилистические и контекстуально-прагматические особенности, адекватный перевод, национальный менталитет, калька, таржима, лексик-семантик, функционал-семантик, стилистик ва контекстуал-прагматик хусусиятлар, адекват таржима, миллий менталитет, калька
The article explores the wedding ceremony of the first half of the 20th century peculiar to the inhabitants of the Altai Territory as an area of repopulation. Its features and peculiarities traditional for Russian…
Private higher education refers to educational institutions that are not funded by the government and rely on tuition fees, endowments, donations, and other sources of funding to operate. Private universities and…
The paper focuses on the linguoculturological study of the translation versions of the uzbek novel “Oʻtkan kunlar”. The novel was translated into English for several times. This article is devoted to a comprehensive…
The article attempts to identify the main features of the poetics of V. Popov’s novels written in the first decade of the XXI century. One of the main problems in interpreting these texts is that Valery Popov, the hero…
The author of the article speaks about the interpretation of the personality of Amir Temur in the dramaturgy of the English Renaissance of the 16th century. In Christopher Marlowe's drama “Tamburlaine the Great,”…
This paper devotes to identifying normative data on the contribution of perceptual (visual, auditory, olfactory, tactile and gustatory) modalities to the semantics of Uzbek words. The method of data collection is a…
The turn of the late 19th - early 20th centuries was called the “Silver Age” in Russian literature - a period marked by the flourishing of Russian poetry. The Silver Age gave the world such great masters of style as A…
Modern Russian literary texts, created since the second half of the eighties of the twentieth century, and related to the postmodernist direction, differ in that they may contain several syntactic means of communication…
This article contains comments on the study of ergonyms in Uzbek and world linguistics. Factors affecting the emergence of ergonymic units and the role of ergonymic units in sociolinguistics and onomastic level are also…
Since ancient times, proverbs have been considered an inexhaustible source of wisdom. In it, as in a grain, lies all the active forces of democratic culture. And is it not for this reason, as if checking the very…