This article theoretically studies the problems of recreating artistic imagery in the translation of a poetic work, preserving rhythm and tone in it. Also, with a focus on Uzbek-Turkmen literary ties and mutual translation traditions, translations of the poems of the Turkmen poet Gara Seytliyev into the Uzbek language were subjected to scientific and theoretical analysis through specific examples.
| Mualliflar | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, Xalmuratova , Ogulsaltan |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashriyot | Беруний тумани ҳокимлиги |
| Nashr sanasi | 2025-10-31 |
| Jild | 10 |
| Son | 73 |
| Betlar | 317-319 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.69691/ffwamh70 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.69691/ffwamh70 · Maqolaning asl sahifasi
artistic translation, national spirit, poetic image, poetic tone, poet and translator’s skill., художественный перевод, национальный дух, поэтический образ, поэтический тон, мастерство поэта и переводчика., badiiy tarjima, milliy ruh, poetik obraz, sheʼriy ohang, shoir va tarjimon mahorati.
| APA | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, & Xalmuratova , Ogulsaltan (2025). REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION. Тамаддун нури, 10(73), 317-319. https://doi.org/10.69691/ffwamh70 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, Xalmuratova , Ogulsaltan REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION // Тамаддун нури. – 2025. – T. 10, № 73. – P. 317-319. – DOI: 10.69691/ffwamh70. |
| MLA | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, and Xalmuratova , Ogulsaltan. “REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION.” Тамаддун нури, 10(73), 317-319, 2025. https://doi.org/10.69691/ffwamh70 |
| Chicago | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, and Xalmuratova , Ogulsaltan. “REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION.” Тамаддун нури, 10(73), 317-319 (2025). https://doi.org/10.69691/ffwamh70 |
| Harvard | Khalmuratova, Ogulsaltan, Халмуратова , Огулсалтан, and Xalmuratova , Ogulsaltan (2025) ‘REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION’, Тамаддун нури, 10(73), 317-319. https://doi.org/10.69691/ffwamh70 |
| BibTeX | @article{khalmuratovaogulsaltan2025,
title = {REMEMBERING AN ARTISTIC IMAGE IN POETIC TRANSLATION},
author = {Khalmuratova, Ogulsaltan and Халмуратова , Огулсалтан and Xalmuratova , Ogulsaltan},
journal = {Тамаддун нури},
year = {2025},
volume = {10},
number = {73},
pages = {317-319},
doi = {10.69691/ffwamh70},
url = {https://doi.org/10.69691/ffwamh70}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The scientific article discusses phraseologicalantonyms and their types along with lexical antonyms in theKarakalpak language. Analyzing antonymic phraseologisms in theepic language, their meanings were revealed.
This article explores the symbolic use of colors and numbers as central aesthetic, semantic, and philosophical devices in modern Uzbek literature, with special attention to the works of Nazar Eshonkul. Drawing from…
This article highlights the international legal aspects of the WTO trade facilitation agreement, characteristic, legal status, dispute resolution mechanism. The author also touched on the legislation and the reforms…
The article presents the problem of foreign students studying the categories of type and tense of the Russian verb. The relevance of the issue lies in the fact that the topics related to the study of these grammatical…
This article examines linguocultural and pragmatic features of linguistic units expressing praise and curse. It analyzes their semantic structure, cultural codes, and functional role in discourse.
This article examines the reforms that were put into place in the Republic of Uzbekistan between 2018 and 2019 with the goals of raising the social standing of mentors and teachers, educating young people in the spirit…
This article analyzes the history of the establishment of the first pedagogical educational institution in the Kashkadarya region, its role, and its significance in the development of the regional public education…
The article analyzes the agricultural traditions, agrarian system, land-water relations, and the historical formation of irrigation policy in the Central Asian khanates based on archival documents and written sources.
This article analyzes cultural metaphors in Uzbek and Russian languages through a linguoculturological approach. The study identifies the cultural, semantic, and conceptual characteristics of metaphors and their role in…
This article examines the architectural features of Tashkent Metro stations, their stages of development, and their artistic and aesthetic characteristics. The study highlights the integration of national architectural…