This article examines the cultural and stylistic challenges encountered when translating Ian Fleming‘s works into Uzbek. Given the distinct linguistic structures and cultural references in Fleming‘s novels, translators often employ various strategies to ensure both accuracy and readability. The study highlights key translation techniques such as localization, compensation, and omission, demonstrating how they impact the target text’s fluency and authenticity.
| Mualliflar | Jumanazarov, Sardor, Джуманазаров, Сардор, Jumanazarov, Sardor |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashr sanasi | 2025-05-31 |
| Jild | 5 |
| Son | 68 |
| Betlar | 341-343 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.69691/kc6q2e46 |
DOI: 10.69691/kc6q2e46 · Maqolaning asl sahifasi
Metaphor, semantic, stylistic, and translational aspects., Метафора, семантический, стилистический и переводческий аспекты.
This article analyzes the role and significance of technology in the modern education system. The use of technology in the educational process creates opportunities to make the learning process more effective and…
This article explores synergetics as an interdisciplinary scientific paradigm that has found wide application in philosophy. The author analyzes the fundamental principles of synergetics, its influence on contemporary…
This article explores the concepts of loyalty and betrayal as complex moral and spiritual phenomena in human life. It examines how these themes are portrayed in literary works, where loyalty serves as a motivating force…
Mazkur maqolada o‘quvchilarda ijtimoiy daxldorlik hissini shakllantirishning pedagogik-psixologik omillari tahlil qilinadi. Jamiyatda faol fuqarolik pozitsiyasiga ega, ijtimoiy jarayonlarda qatnashuvchi shaxsni…
This articlе еxplorеs thе origins, historical roots, and stagеs of dеvеlopmеnt of Uzbеk national wrеstling — kurash, which is an intеgral part of thе cultural hеritagе of thе Uzbеk pеoplе. Thе author еmphasizеs thе…
The article examines the symbolic images used in dastan stories, analyzes key symbols such as the image of a hero, horse, sword, sacred tree and other elements that carry sacred and cultural meaning. Particular…
The аrticle provides detаiled informаtion аbout the role of bаkhshi Аbdunаzаr Pаyаnov in the development of bаkhshi аrt of the Surkhаn oаsis аnd his creаtivity.
The article discusses the history of the formation of the multinational population in the Republic of Karakalpakstan, the history of friendly relations between the peoples living in this region, demographic indicators…
This article explores the role of public participation in solving ecological problems in Uzbekistan, the activities of civil society institutions, ways to strengthen cooperation between the state and society, as well as…
This article delves into the importance of learning styles in the acquisition of a second language (L2), focusing on how individual preferences shape the strategies learners utilize to develop new language skills…