This article provides a scientific and theoretical foundation for the importance of preserving the author's artistic style in the translation of poetic texts, using the works of Ibroyim Yusupov as an example. Additionally, it presents evidence that the translator's skill plays a crucial role in literary translation, and that the ability to convey national color in translation is a true testament to artistic mastery.
| Mualliflar | Sobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, Sobirov , Bekzod |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashr sanasi | 2025-06-30 |
| Jild | 6 |
| Son | 69 |
| Betlar | 54-56 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69691/b18n1475 |
DOI: 10.69691/b18n1475 · Maqolaning asl sahifasi
Translation, artistic skill, literary connections, translator's expertise, artistry, aesthetics, analysis, poetic perception, national color., Перевод, художественное мастерство, литературные связи, мастерство переводчика, художественность, эстетика, анализ, поэтическое восприятие, национальный колорит.
The article examines the agriculture of Karakalpakstan after the 1950s. It provides information on the political and economic changes in the agricultural sector since the middle of the 20th century, the plans…
This article analyzes the role of football in the social development of schoolchildren, particularly its pedagogical potential in fostering teamwork and leadership skills. Through football, students acquire essential…
This article analyzes the role and importance of simple derivative economic terms within the system of economic terminology. Such terms, formed at the intersection of linguistics and economics, help convey economic…
This article analyzes the role and importance of safety and pedagogical supervision in swimming training. The role of pedagogical control in the effective and safe organization of classes, the physical development of…
This article presents the basics of preschool education, which covers the period from 3 to 7 years, its importance in the ontogenesis of the child's mental development, as well as the fact that during preschool…
In today’s world, ensuring the physical health and holistic development of preschool-aged children is one of the key priorities. Health-oriented gymnastics lessons play an invaluable role in improving the physical…
This article focuses on the fact that the mahalla and the family are a social space that traditionally occupies a leading place among other spiritual and moral value orientations of each person's consciousness. It is…
This article explores the scientific and theoretical foundations for developing students’ sense of social belonging. It examines the concept of social belonging, identifies key factors influencing its formation in the…
The article describes the methodological analysis of philosophical, in particular epistemological ideas in the work of Yusuf Khos Hadjib "Kutadgu Bilig". The article also emphasizes the scientific significance of the…
In this аrticle, the аuthor discusses mentаl, physiologicаl, physicаl аnd other chаnges of children during аdolescence, аs well аs the formаtion of personаl chаrаcteristics such аs worldview, beliefs, principles…