The problem of preserving the author's art in the translation of ibrayim yusupov’s poems into uzbek

Sobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, Sobirov , Bekzod

Тамаддун нури · 2025-yil

Annotatsiya

This article provides a scientific and theoretical foundation for the importance of preserving the author's artistic style in the translation of poetic texts, using the works of Ibroyim Yusupov as an example. Additionally, it presents evidence that the translator's skill plays a crucial role in literary translation, and that the ability to convey national color in translation is a true testament to artistic mastery.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, Sobirov , Bekzod
JurnalТамаддун нури
NashriyotБеруний тумани ҳокимлиги
Nashr sanasi2025-06-30
Jild6
Son69
Betlar54-56
TilIngliz
DOI10.69691/b18n1475
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.69691/b18n1475 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Translation, artistic skill, literary connections, translator's expertise, artistry, aesthetics, analysis, poetic perception, national color., Перевод, художественное мастерство, литературные связи, мастерство переводчика, художественность, эстетика, анализ, поэтическое восприятие, национальный колорит.

Iqtibos keltirish

APASobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, & Sobirov , Bekzod (2025). THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK. Тамаддун нури, 6(69), 54-56. https://doi.org/10.69691/b18n1475
GOST (OAK)Sobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, Sobirov , Bekzod THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK // Тамаддун нури. – 2025. – T. 6, № 69. – P. 54-56. – DOI: 10.69691/b18n1475.
MLASobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, and Sobirov , Bekzod. “THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK.” Тамаддун нури, 6(69), 54-56, 2025. https://doi.org/10.69691/b18n1475
ChicagoSobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, and Sobirov , Bekzod. “THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK.” Тамаддун нури, 6(69), 54-56 (2025). https://doi.org/10.69691/b18n1475
HarvardSobirov , Bekzod, Собиров , Бекзод, and Sobirov , Bekzod (2025) ‘THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK’, Тамаддун нури, 6(69), 54-56. https://doi.org/10.69691/b18n1475
BibTeX
@article{sobirovbekzod2025,
  title = {THE PROBLEM OF PRESERVING THE AUTHOR'S ART IN THE TRANSLATION OF IBRAYIM YUSUPOV’S POEMS INTO UZBEK},
  author = {Sobirov , Bekzod and Собиров , Бекзод and Sobirov , Bekzod},
  journal = {Тамаддун нури},
  year = {2025},
  volume = {6},
  number = {69},
  pages = {54-56},
  doi = {10.69691/b18n1475},
  url = {https://doi.org/10.69691/b18n1475}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Тамаддун нури jurnalidan boshqa maqolalar

Тамаддун нури — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Sobirov , Bekzod — boshqa maqolalari