Over the past centuries, the works of poets and writers have been presented to readers in the form of various collections, and anthologies. To convey to the modern reader the literary heritage of past centuries, scientists have cited excerpts from the biography and work of this writer in anthologies. The book “Turkish Reader,” compiled by the orientalist scholar I. N. Berezin, is considered one of the first sources introducing Russian and other orientalists to examples of Turkish literature. To compile his anthology, Berezin uses handwritten copies of Turkic-speaking writers from Russian libraries. He gives the text of each work in Old Uzbek writing. The anthology also includes excerpts based on the sources of Alisher Navoi’s works. The article analyzes the translational status of excerpts from Navoi's works.
| Mualliflar | Tajibayeva, Ozoda |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) |
| Nashr sanasi | 2023-12-20 |
| Jild | 53 |
| Son | 6 |
| Betlar | 287-296 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.36078/1704359248 |
DOI: 10.36078/1704359248 · Maqolaning asl sahifasi
collection, reader, handwritten source, text, translation
Debates concerning the language that facilitate the communication among the various peoples and nations of the world have persisted. Many ethnic groups and countries make an effort to indicate the diversity of their…
The following study analyses the ghazal on pages 9b-10a of the book "Gharayib al-sighar" in the collection of two volumes stored in the National Library of France in Paris with inventory numbers Turc 316 and Turc 317 of…
В этой постоянной готовности пересмотреть мысль, изреченную вчера, и заключен секрет Молодости точных науках. В любой профессии любовь к ней является одним из условий успеха, но это особенно справедливо для…
In the process of researching the concept, formation, development, and evolution of a political portrait, the communication between political leaders and the people is considered relevant. To ensure this unity, it is…
This article analyzes the modeling of a fragment of the linguistic consciousness of residents of the Brest region. The aim of the study is to identify the structure of the associative field of the stimulus phrase “Brest…
This article evolutionarily studied the process of forming television in Uzbekistan. According to historical experience, the inclusion of a new, previously absent media in the system has always been an advanced step in…
The article explores digital culture media concepts in a trilingual media space (English, Russian and Uzbek) from the perspectives of cognitive linguistics and media linguistics. The relevance of the study is determined…
The article is devoted to identifying and comprehensively considering the changes occurring in the radio broadcasting system in the context of the development of media convergence. It is shown that for many years radio…
Contemporary digital advertising has rendered the Soviet-derived concept of “creolized texts” analytically insufficient. This article argues, from a psycholinguistic and social-semiotic perspective, that Multimodal…
This scientific article is devoted to identifying the main problems in the development of socio-cultural competence of university students in Uzbekistan through traditional methods of teaching Spanish. The use of…
Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) — barcha maqolalar