This article undertakes a comprehensive exploration of the multifaceted complexities inherent in the translation of discourse markers (DMs). These ubiquitous linguistic elements, far from being mere grammatical connectors, play a pivotal role in shaping discourse flow, conveying pragmatic meaning, and reflecting cultural nuances. Their translation presents significant challenges for several reasons.
| Mualliflar | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, Safoyeva, Sadokat |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 244-251 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 · Maqolaning asl sahifasi
прагматичный, фреймворк, акцент, напористость, подкрепление, целостный, трансцендировать, дискурс, pragmatic, framework, emphasize, assertiveness, underpinning, holistic, transcend, discourse, pragmatik, ramka, ta'kidlash, qat'iylik, asoslash, yaxlit, transcend, nutq
| APA | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, & Safoyeva, Sadokat (2025). Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 244-251. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, Safoyeva, Sadokat Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 1/S. – P. 244-251. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251. |
| MLA | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, and Safoyeva, Sadokat. “Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 244-251, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 |
| Chicago | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, and Safoyeva, Sadokat. “Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 244-251 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 |
| Harvard | Safoyeva, Sadokat, Сафоева, Садокат, and Safoyeva, Sadokat (2025) ‘Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 244-251. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251 |
| BibTeX | @article{safoyevasadokat2025,
title = {Discourse markers in translation: a comprehensive analysis. The challenges of translating discourse markers},
author = {Safoyeva, Sadokat and Сафоева, Садокат and Safoyeva, Sadokat},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1/S},
pages = {244-251},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp244-251}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This paper examines the structural and syntactic characteristics of riddles that incorporate somatisms in English and Uzbek. The study explores how body-related expressions are embedded in riddles, comparing their…
The article deals with the development of theoretical foundations for the formation of Eastern spiritual and moral views through the introduction of adolescents to reading, analysis of pedagogical and psychological…
The theory and methods of studying the functioning of language in mass communication, based on speech materials in English and Uzbek, focus on analyzing media texts and their structural elements as central objects of…
This article is devoted to the problem of intertextuality, which is always considered to be one of the most important issues in linguistics. The causes and factors of the emergence of the concept of intertextuality, the…
This article studies the etymological analysis of the words foot and oyoq, which are the nuclear lexemes of the concepts "FOOT/OYOQ" in in English and Uzbek from linguistic, historical and cultural perspectives. The…
This article focuses on the main structural features of constructional terminology and the insight of linguistic and comparative analysis. The aspects of translating constructional terms that are potentially challenging…
This article describes the stages of development of children's literature and its role in society. Detailed information is provided on the historical development of children's literature, the uniqueness of modern…
The article examines the features of the interaction of the author's and narrative voices in N.V. Gogol's poem Dead Souls. It analyzes how Gogol hides himself behind the mask of the narrator, creating a complex system…
This study compares military characters in Uzbek and English war literature, focusing on thematic and linguistic differences in war narratives. Through an analysis of “Cry Behind the River” (Q. Norqobil), “From Here to…
This article examines the integration of electronic thesauri with search engines and the methodology for selecting electronic thesaurus entries. The use of thesauri in search engines enables semantic analysis, broadens…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…