Types of equivalence in medical terminology translation: full, partial, and functional equivalents

Yazdonqulova, Gulnigor

Педагогик акмеология · 2026-yil

Annotatsiya

The translation of medical terminology represents a significant linguistic andpractical challenge in the field of medicine, where terminological precision, semantic equivalence,and communicative clarity are considered essential criteria. This article provides a scholarlyanalysis of equivalence types encountered in the process of translating medical terms from Englishinto Uzbek, namely full, partial, and functional equivalence. The study is based on data drawnfrom international medical classifications, specialized dictionaries, and clinical texts, and employsa comparative approach to examine the semantic, morphological, and pragmatic features ofmedical terms. The findings indicate that functional and partial equivalents are widely used inUzbek medical terminology, which highlights the relevance of consistency and standardizationissues in medical translation

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

перевод медицинской терминологии,, эквивалентность, полная 75 эквивалентность, medical terminology translation, equivalence, full equivalence, tibbiy termin tarjimasi, ekvivalentlik, to‘liq ekvivalent

Iqtibos keltirish

@article{yazdonqulovagulnigor2026,
  title = {TYPES OF EQUIVALENCE IN MEDICAL TERMINOLOGY TRANSLATION: FULL, PARTIAL, AND FUNCTIONAL EQUIVALENTS},
  author = {Yazdonqulova, Gulnigor},
  journal = {Педагогик акмеология},
  year = {2026},
  volume = {6},
  number = {35},
  url = {https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1168}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Педагогик акмеология jurnalidan boshqa maqolalar

• The role of archaeologists in the research of early medieval monuments in the city of Bukhara and its atrophy (in the example of varakhsha, paykend and vardonze)

  Qosimova, Mehrinoz · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  . This article analyzes the scientific activities of archaeologists in the study ofthe cultural heritage of the city of Bukhara and its surroundings in the early medieval period usingthe examples of the monuments of…

• Shaxsiy arxiv hujjatlarining tarixiy-madaniy ahamiyati

  Kalandarova, Ferangiz · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article analyzes the personal archive of Mirzo Somiya, who lived andworked in the late 19th and early 20th centuries, and the epistolary legacy it contains from ahistorical and source perspective. Specifically, it…

• Structural and functional equivalence of hyperbola: lexical, syntactic, emotive and comic aspects

  Normatov, Khusan · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article analyzes the structural and functional equivalence of hyperbolefrom a linguo-stylistic and translation studies perspective. In the course of the study, lexical,syntactic, emotive and comic aspects of the…

• Methodology for developing the professional competencies of future physics teachers based on the 3C+1E model

  Soliyeva, Soliyeva · Педагогик акмеология · 2026-07-10

  This article presents a methodology for developing the professional competencies of futurephysics teachers based on the modern 3C+1E model, thereby improving the quality of educationand achieving efficiency

• Teaching students to analyze electromechanical transient processes based on apospasmatics and interactive methodologies

  Safarov, Xoliyor · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  The article explores the application of the author's integrative pedagogicalmethodologies "Apospasmatika" and "InterAkt" in teaching electromechanical transient processesto electrical engineering students. The dynamics…

• Schopenhauer’s concept of the world as will and representation

  Jumayeva, Shaxlo · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article analyzes Schopenhauer's approach to life, existence, and his ideasabout happiness. He believed that we perceive the world of things as interconnected and causeand-effect. This is how our understanding of…

• Characteristics of the manifestation of aesthetic culture and moral behavior among students

  Azizova, Dinara · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article analyzes the characteristics of the manifestation of aesthetic culture and moralbehavior among students from scientific-theoretical and psychological-pedagogical perspectives.The role of aesthetic culture…

• The role and importance of photographic knowledge in the development of the education sector

  Inayatov, Jahongir · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  . This article analyzes the role and significance of photographic knowledge in thedevelopment of the modern education system. In particular, it highlights the potential ofphotography not only as an aesthetic tool but…

• Studying student motivation in the process of implementing web projects

  Jo‘rayev, Qo‘ldoshjon · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article analyzes the factors influencing the formation and developmentof student motivation in the process of implementing web projects. During the research, theimportance of project-based learning technology in…

• Ensuring the stability of linguistic and cultural values in the process of globalization

  Mehriddin, Kholzoda · Педагогик акмеология · 2026-07-04

  This article discusses the importance of protecting the national culture when learningforeign languages and the influence of external factors at this stage in the national culture.Mutually beneficial relationship…

Педагогик акмеология — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi