Corresponding member of the USSR Academy of Sciences, Doctor of Science, prof. E.E. Bertels substantiated with many theoretical and factual materials the originality of Alisher Navai’s poetry in his monograph "Navai and Attar", since when this monograph was written, Alisher Navai was considered not a poet, but a translator-imitator of the Persian-classical literature in Western European literature. "Navai and Attar" consists of three parts. The first part substantiates the relativity of the connection between the Turkic literature and the Persian and the fallacy of the widespread opinion regarding the inferiority of the Turkic literature. The second part defines the purpose and tasks of writing the poem "The Language of Birds" by Alisher Navai and describes his attitude to his predecessor, the Persian poet Fariduddin Attar. The third part belongs to line by line comparison of the poems by F. Attar "Mantik ut - tayr" and A. Navai "Lison ut - tayr". Conclusion proves that Alisher Navai was an original and unsurpassed poet of oriental literature.
| Mualliflar | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, И.Мирзаев |
|---|---|
| Jurnal | Алишер Навоий |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2017-2021 |
| Nashr sanasi | 2021-06-30 |
| Jild | 1 |
| Son | 2 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
академия наук, литература, тюркская литература, персидская литература, западно-европейская литература, поэт, переводчик, подражатель, востоковед, научное наваиведение, монография, цель воссоздания поэмы, academy of sciences, literature, Turkic literature, Persian literature, Western European literature, poet, translator, imitator, orientalist, scientific study of Navai, monograph, the purpose of recreating the poem, Фаридуддин Аттор, Алишер Навоий, “Мантиқ ут-тайр”, “Лисон ут-тайр”, Е.Э.Бертельс, “Навоий ва Аттор”, туркий адабиёт, форсий адабиёт, достон, ҳикоят, муножот, Семруғ, Ҳудҳуд
| APA | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, & И.Мирзаев (2021). NAVAI AND ATTAR: (part 2). Алишер Навоий, 1(2). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/1537 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, И.Мирзаев NAVAI AND ATTAR: (part 2) // Алишер Навоий. – 2021. – T. 1, № 2. |
| MLA | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, and И.Мирзаев. “NAVAI AND ATTAR: (part 2).” Алишер Навоий, 1(2), 2021. https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/1537 |
| Chicago | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, and И.Мирзаев. “NAVAI AND ATTAR: (part 2).” Алишер Навоий, 1(2) (2021). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/1537 |
| Harvard | Е.Э.БЕРТЕЛЬС, and И.Мирзаев (2021) ‘NAVAI AND ATTAR: (part 2)’, Алишер Навоий, 1(2). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/1537 |
| BibTeX | @article{article2021,
title = {NAVAI AND ATTAR: (part 2)},
author = {Е.Э.БЕРТЕЛЬС and И.Мирзаев},
journal = {Алишер Навоий},
year = {2021},
volume = {1},
number = {2},
url = {https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/1537}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article is devoted to the study of the history of Navoiology, in particular the activities of representatives of the Tajik Navoi school, one of the most important issues of Eastern classical literature. It is known…
The article examines the views of Alisher Navoi on the importance of human life. It contains the deep poetic ideas of the genius creator that it is most difficult for a person to understand himself, attitude and…
Navoi's work is valuable and noteworthy as a reflection of the philosophical and artistic thinking of the period, as a product of conceptual views and research of a talented person. In his poems he meets a philosopher…
This article examines the artistic interpretations of the status and images of poverty in mystical teaching in the works of Alisher Navoi. The author of the article has first studied the definitions of the status of…
The universe, the space that make up their basis planets in it, their creation, the main essence of their creation, form, composition, meaning, movements, interactions, their influence on human life and activities, the…
This scientific article is devoted to the study of literary meetings, enlightenment talks, poetry evenings, which took place during the lifetime of the great poet and thinker Alisher Navoi. It is fact that such art…
The work of Hazrat Alisher Navoi was formed on the basis of a spiritual treasure that has passed a rich and long historical path of development. The work of the great poet is connected with the oral tradition of the…
The article, based on the study of historical sources of the time of Navoi, extensively covers the creative works of the great poet of the East and statesman Alisher Navoi (Khondamir, Muhammad Khivaki, Navoi, Babur) in…
The article is devoted to the study of the mastery of Alisher Navoi's innovative creativity in the use of color in historical works. A number of examples were given of the fact that color is an important tool in…
This article looks at the origins of the image of Alexander the Great. The question of the connection of the historical figure Alexander the Great with the literary image of Iskandar Zulkarnain is studied. In…
Алишер Навоий — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Данная статья посвящена изучению духовного наследия Алишера Навои, которое нашло свое отражение в творчестве великого востоковеда академика Е.Э.Бертельса, который всю жизнь свою посвятил изучению восточной поэзии…
This article is devoted to the analysis of the role of orientalist E.E.Bertels in the development of Oriental source studies, philosophy and literary studies. The contribution of the famous orientalist E.E.Bertels to…
Corresponding member of the USSR Academy of Sciences, Doctor of Science, prof. E.E.Bertels substantiated with many theoretical and factual materials the originality of Alisher Navai’s poetry in his monograph "Navai and…
The article discusses the scientific research of the orientalist scientist E.Bertels about encyclopedic scholar Farobi's scientific activity, philosophy and contribution to the development of science in Central Asia and…
The article analyzes the "Article about Navoi and Oriental Literature" by E.E.Bertels (1881-1957), one of the orientalists who deeply studied Uzbek classical literature and highly appreciated the work of Alisher Navoi…
Corresponding member of the USSR Academy of Sciences, Doctor of Science, prof. E.E. Bertels substantiated with many theoretical and factual materials the originality of Alisher Navai’s poetry in his monograph "Navai and…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…