The article presents a comparative study of the pragmatics of indirect speech in Russian and Uzbek communicative cultures. Drawing on dialogic fragments from fiction, conversational speech, and everyday communication, it examines how universal mechanisms for producing and interpreting indirect speech acts, described in implicature theory and speech act theory, are realized in the two linguocultures. The methodology combines comparative pragmalinguistic, contextual, and functional-semantic analysis. The findings indicate that the use of indirectness is associated with politeness norms, status-role relations, and culturally shaped communicative expectations. In the Russian material, indirectness is largely related to the degree of situational formality and status distance, whereas in the Uzbek material deference to elders and the category of andisha play a substantial role. Particular attention is paid to requests, directives, and refusals. The results are relevant to intercultural communication theory, language pedagogy, pragmatics, and translation studies.
| Mualliflar | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2026-10-04 |
| Jild | 9 |
| Son | 1 |
| Betlar | 149-155 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.5281/zenodo.23132182 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-04 |
DOI: 10.5281/zenodo.23132182 · Maqolaning asl sahifasi
Indirect speech act, pragmatics, implicature, politeness, speech etiquette, intercultural communication
| APA | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, & Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna (2026). Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space. Lingvospektr, 9(1), 149-155. https://doi.org/10.5281/zenodo.23132182 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space // Lingvospektr. – 2026. – T. 9, № 1. – P. 149-155. – DOI: 10.5281/zenodo.23132182. |
| MLA | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, and Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna. “Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space.” Lingvospektr, 9(1), 149-155, 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23132182 |
| Chicago | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, and Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna. “Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space.” Lingvospektr, 9(1), 149-155 (2026). https://doi.org/10.5281/zenodo.23132182 |
| Harvard | Usmonov, Otabek Ikboljon ugli, and Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna (2026) ‘Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space’, Lingvospektr, 9(1), 149-155. https://doi.org/10.5281/zenodo.23132182 |
| BibTeX | @article{usmonovotabekikboljonugli2026,
title = {Pragmatics of indirect speech in the Russian and Uzbek communicative space},
author = {Usmonov, Otabek Ikboljon ugli and Mukhiddinova, Dilyora Sherzodovna},
journal = {Lingvospektr},
year = {2026},
volume = {9},
number = {1},
pages = {149-155},
doi = {10.5281/zenodo.23132182},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.23132182}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article investigates Jean Rhys’s Wide Sargasso Sea as a postcolonial feminist rewriting of Charlotte Brontë’s Jane Eyre. The study explores that Rhys transforms Bertha Mason, a silenced and racialized figure in…
This article examines the entry and adaptation of English borrowings into Uzbek in the context of globalization. It focuses on the role of information technologies, the Internet, international economic and cultural…
The article examines the artistic and symbolic functions of the number seven in Uzbek national literary thought through the continuity between folklore and modern prose. It analyses seven as an ethical measure in…
This article provides a comprehensive analysis of the impact of generative artificial intelligence technologies on the contemporary information and communication environment. The study examines how generative artificial…
The article presents a comparative analysis of theoretical approaches to the grammatical status, classification criteria, and semantic-functional types of adverbs in English and Uzbek linguistics. It aims to identify…
The article examines secondary person nominations in digital media discourse as linguistic resources for representing and indexing social identity. The research focuses on how alternative nominative units used to refer…
This article examines conventional metaphors that organize the vocabulary of English digital discourse and explains how embodied experience provides cognitive structure for abstract online activity. The analysis focuses…
This article examines how English-derived lexical items move beyond initial borrowing and become productive elements of contemporary Uzbek online media language. The study focuses on forms such as startap, bloger…
The rapid development of digital technologies has expanded technical vocabulary and accelerated the international circulation of English terminology. This article comparatively examines structural patterns in English…
Traditional adaptation theory treats the film director as a relatively neutral mediator who transfers literary meaning onto the screen, which simplifies the actual communicative structure of the act of adaptation. The…