Ingliz-o‘zbek AI tarjimasida milliy-madaniy konnotatsiyaning saqlanishi, neytrallashuvi va yo‘qolishi

Mardayev Omon To‘lqinovich

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada ingliz-o‘zbek va o‘zbek-ingliz yo‘nalishidagi generativ sun’iy intellekt tarjimasida milliy-madaniy konnotatsiyaning saqlanishi, neytrallashuvi va yo‘qolishi masalalari lingvistik hamda pragmatik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotda milliy-madaniy xususiyatga ega leksik birliklar, realiyalar, urf-odat va marosim nomlari, ijtimoiy munosabatlarni ifodalovchi birliklar, mehmondo‘stlik, qarindoshlik, milliy taom va turmush tarziga oid so‘z hamda birikmalar asosiy material sifatida tanlandi. Generativ AI tarjimasida manba birlikning denotativ ma’nosi ko‘pincha saqlansa-da, uning tarixiy, assotsiativ, emotsional, aksiologik va pragmatik komponentlari turli darajada o‘zgarishi aniqlandi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMardayev Omon To‘lqinovich
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-10-01
Jild5
Son9
Betlar574-582
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-10-02

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

sun’iy intellekt tarjimasi, generativ AI, milliy-madaniy konnotatsiya, ingliz tili, o‘zbek tili, tarjima transformatsiyasi, konnotativ ma’no

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAMardayev Omon To‘lqinovich (2026). INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI. World of Philology, 5(9), 574-582. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6665
GOST (OAK)Mardayev Omon To‘lqinovich INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 9. – B. 574-582.
MLAMardayev Omon To‘lqinovich. “INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI.” World of Philology, 5(9), 574-582, 2026. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6665
ChicagoMardayev Omon To‘lqinovich. “INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI.” World of Philology, 5(9), 574-582 (2026). https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6665
HarvardMardayev Omon To‘lqinovich (2026) ‘INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI’, World of Philology, 5(9), 574-582. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6665
BibTeX
@article{mardayevomontolqinovich2026,
  title = {INGLIZ-O‘ZBEK AI TARJIMASIDA MILLIY-MADANIY KONNOTATSIYANING SAQLANISHI, NEYTRALLASHUVI VA YO‘QOLISHI},
  author = {Mardayev Omon To‘lqinovich},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {9},
  pages = {574-582},
  url = {https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6665}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari