В статье представлен сопоставительный анализ гендерно- ориентированных эвфемизмов в русском и узбекском языках. Основное внимание уделяется лексико-семантической классификации вежливых номинаций, используемых для смягчения речи при обозначении лиц разного пола. Выявляются универсальные и этноспецифические особенности эвфемизации, обусловленные культурными традициями, социальными нормами и типологическими различиями языков. Установлено, что русский язык тяготеет к нейтрализации и заимствованиям, тогда как узбекский язык сохраняет культурно маркированный характер эвфемизмов, тесно связанный с концептом «андиша».
| Mualliflar | Н.И.Жабборова |
|---|---|
| Jurnal | World of Philology |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали |
| Nashr sanasi | 2026-09-11 |
| Jild | 5 |
| Son | 4 |
| Betlar | 266-274 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.70728/phil.v05.i04.045 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-13 |
DOI: 10.70728/phil.v05.i04.045 · Maqolaning asl sahifasi
эвфемизм, гендерная лингвистика, вежливость, русский
| APA | Н.И.Жабборова (2026). ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. World of Philology, 5(4), 266-274. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.045 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Н.И.Жабборова ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 4. – С. 266-274. – DOI: 10.70728/phil.v05.i04.045. |
| MLA | Н.И.Жабборова. “ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ.” World of Philology, 5(4), 266-274, 2026. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.045 |
| Chicago | Н.И.Жабборова. “ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ.” World of Philology, 5(4), 266-274 (2026). https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.045 |
| Harvard | Н.И.Жабборова (2026) ‘ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ’, World of Philology, 5(4), 266-274. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.045 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕНДЕРНО- ВЕЖЛИВОЙ ЭВФЕМИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ},
author = {Н.И.Жабборова},
journal = {World of Philology},
year = {2026},
volume = {5},
number = {4},
pages = {266-274},
doi = {10.70728/phil.v05.i04.045},
url = {https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.045}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillari ijtimoiy tarmoq leksikasida o‘z qatlam va o‘zlashma qatlamning shakllanishi, funksional faolligi, semantik o‘zgarishlari hamda sotsiolingvistik xususiyatlari qiyosiy-tahliliy…
Ushbu maqolada XXI asr ingliz romanlarida uchraydigan madaniy kodlar va ularning o‘zbek tiliga tarjimasi masalasi chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot obyekti sifatida Kazuo Ishiguroning Never Let Me Go romani tanlangan…
This article examines the phenomenon of implicitness in newspaper headlines and explores the methods used to render implicit meanings in English and Uzbek press materials. The study focuses on how linguistic…
Ushbu maqolada O‘zbekiston xalq yozuvchisi Isajon Sultonning “Uzuk”, “Ona yurt” va “Otamga nimadir bo‘ldi...” hikoyalaridagi metaforik birliklarning lingvopoetik xususiyatlari tadqiq etiladi. Muallifning badiiy uslubida…
Гендерно-инклюзивные формы в итальянском языке - это языковые средства, позволяющие обозначать лиц безотносительно к их полу. В итальянском языке, как и в других романских языках, грамматический род является…
В данной статье исследуются коммуникативные особенности гендерно-вежливой эвфемизации как основного механизма нейтрализации речевых табу в современном русском и узбекском языковом пространстве. Автор анализирует, как…
Mazkur maqolada o‘zbek tilidagi inson konseptini ifodalovchi frazeologik birliklar lingvokulturologik va antropotsentrik yondashuv asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda frazeologizmlarning semantik, strukturaviy va…
Ushbu maqolada F.Dostoyevskiyning mashhur “Telba” romanidagi bosh qahramonlar- Knyaz Mishkin va Parfen Rogojinning tashqi qiyofasi va ichki olami oʻrtasida kechadigan jarayonlarning bogʻliqligi tahlil qilinadi. Muallif…
Ushbu maqola badiiy matn tarjimasida semantik transformatsiyalarning turlari va ularning estetik ta’sirni qayta yaratishdagi rolini kompleks yoritadi. Tadqiqotning maqsadi semantik siljishlar, modulyatsiya…
Mazkur maqolada zamonaviy raqamli transformatsiya sharoitida til o‘rganish jarayonini takomillashtirishda virtual reallik (VR) va kengaytirilgan reallik (AR) texnologiyalarining o‘rni va ahamiyati tahlil qilinadi…
World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
В данной статье исследуются коммуникативные особенности гендерно-вежливой эвфемизации как основного механизма нейтрализации речевых табу в современном русском и узбекском языковом пространстве. Автор анализирует, как…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…