XXI asr ingliz romanlarida madaniy kodlar va ularning o‘zbek tiliga tarjimasi: stilistik va semantik tahlil (kazuo ishiguroning never let me go asari misolida)

Abduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada XXI asr ingliz romanlarida uchraydigan madaniy kodlar va ularning o‘zbek tiliga tarjimasi masalasi chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot obyekti sifatida Kazuo Ishiguroning Never Let Me Go romani tanlangan. Maqolada madaniy kod tushunchasi, stilistik va semantik xususiyatlari, tarjimada duch kelinadigan qiyinchiliklar va ularni yengish strategiyalari o‘rganiladi. Tadqiqot metodologiyasi sifatida matn tahlili, stilistik va semantik tahlil, qiyosiy tahlil va tarjima tadqiqot metodlari qo‘llanilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, madaniy kodlarning tarjimada samarali uzatilishi uchun functional equivalence, adaptation va cultural substitution strategiyalari muhim ahamiyatga ega.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarAbduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-09-11
Jild5
Son4
Betlar240-245
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.70728/phil.v05.i04.041
Indeksga qo‘shilgan2026-09-13

DOI: 10.70728/phil.v05.i04.041 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

madaniy kod, stilistika, semantika, tarjima, Kazuo Ishiguro, Never

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAAbduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi (2026). XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA). World of Philology, 5(4), 240-245. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.041
GOST (OAK)Abduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA) // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 4. – B. 240-245. – DOI: 10.70728/phil.v05.i04.041.
MLAAbduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi. “XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA).” World of Philology, 5(4), 240-245, 2026. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.041
ChicagoAbduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi. “XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA).” World of Philology, 5(4), 240-245 (2026). https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.041
HarvardAbduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi (2026) ‘XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA)’, World of Philology, 5(4), 240-245. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.041
BibTeX
@article{abduqodirovanilufarabdulxakimqizi2026,
  title = {XXI ASR INGLIZ ROMANLARIDA MADANIY KODLAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: STILISTIK VA SEMANTIK TAHLIL (KAZUO ISHIGURONING NEVER LET ME GO ASARI MISOLIDA)},
  author = {Abduqodirova Nilufar Abdulxakim qizi},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {4},
  pages = {240-245},
  doi = {10.70728/phil.v05.i04.041},
  url = {https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.041}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari