“Boburnoma” matnida Qarshi toponimining tarjima talqinlari va lingvopragmatik xususiyatlari

Sherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada “Boburnoma” matnida keltirilgan Qarshi toponimining ingliz tilidagi tarjimalari lingvopragmatik yondashuv asosida tahlil qilinadi. Tadqiqot doirasida W. Thackston, W. Erskine va A. Beveridge tomonidan amalga oshirilgan tarjimalar qiyosiy o‘rganilib, toponimning semantik strukturasidagi o‘zgarishlar, kontekstual talqinlari va pragmatik yuklamasidagi siljishlar aniqlanadi. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, Qarshi toponimi tarjimada faqat lug‘aviy birlik sifatida emas, balki madaniy va tarixiy axborotni tashuvchi ko‘p qatlamli birlik sifatida qayta talqin qilinadi. Tadqiqot tarjima jarayonining interpretativ tabiatini va lingvopragmatik yondashuvning ahamiyatini asoslaydi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-09-11
Jild5
Son4
Betlar47-53
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.70728/phil.v05.i04.008
Indeksga qo‘shilgan2026-09-13

DOI: 10.70728/phil.v05.i04.008 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Boburnoma, Qarshi, toponim, lingvopragmatika, tarjima

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich (2026). “BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI. World of Philology, 5(4), 47-53. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.008
GOST (OAK)Sherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich “BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 4. – B. 47-53. – DOI: 10.70728/phil.v05.i04.008.
MLASherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich. ““BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI.” World of Philology, 5(4), 47-53, 2026. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.008
ChicagoSherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich. ““BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI.” World of Philology, 5(4), 47-53 (2026). https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.008
HarvardSherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich (2026) ‘“BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI’, World of Philology, 5(4), 47-53. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.008
BibTeX
@article{shergoziyevshuxratsheraliyevich2026,
  title = {“BOBURNOMA” MATNIDA QARSHI TOPONIMINING TARJIMA TALQINLARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI},
  author = {Sherg‘oziyev Shuxrat Sheraliyevich},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {4},
  pages = {47-53},
  doi = {10.70728/phil.v05.i04.008},
  url = {https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.008}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari