Аннотация Статья посвящена проблеме обучения интерпретации художественных текстов, содержащих табуированную лексику, в полиэтнической аудитории. Актуальность исследования обусловлена необходимостью разработки методического инструментария, позволяющего минимизировать риски межкультурного непонимания при работе с текстами, нарушающими языковые и культурные запреты. Цель – на основе лингвокогнитивного анализа выявить прагматический потенциал табуированных единиц (ТЕ) и предложить трехуровневую методическую модель их интерпретации. Материалом послужили фрагменты современной русской прозы (З. Прилепин, Л. Улицкая, В. Пелевин, В. Ерофеев) и данные лексикографических источников. Использованы методы лингвокогнитивного, контекстуального, интерпретативного и сопоставительного анализа. Результаты показывают, что ТЕ реализуют социально-маркирующую, эмотивно-оценочную и смыслообразующую функции, а их адекватная интерпретация требует учёта когнитивных механизмов и межкультурных различий в зонах табу. Предложенная методическая модель может быть использована в практике преподавания русского языка как иностранного. Ключевые слова: табуированная лексика, прагматический потенциал, полиэтническая аудитория, эвфемизмы, концептуальная метафора.
| Mualliflar | Shohsanam Yusupova |
|---|---|
| Jurnal | Туркологик тадқиқотлар |
| Nashr sanasi | 2026-03-27 |
| Til | ru |
| DOI | 10.5281/zenodo.19693970 |
DOI: 10.5281/zenodo.19693970 · Maqolaning asl sahifasi
Annotatsiya Ushbu maqolada XIV asrning atoqli shoiri va tarixchisi Isomiy Samarqandiy ijodida Nizomiy Ganjaviy an’analarining tutgan o‘rni va badiiy ta’siri tahlil qilinadi. Nizomiy adabiyot tarixida doston janrini…
Özet 21. yüzyıl, insanlık tarihinin en hızlı teknolojik dönüşümlerinden birine sahne olurken aynı zamanda derin psikososyal ve pedagojik krizlerin ortaya çıktığı bir dönem olarak dikkat çekmektedir. Dijitalleşme…
Özet Bu makalede, 20. yüzyılda Karakalpak kadınlarının tiyatro sahnesinde yer almasına öncülük eden Ayımkhan Shamuratova’nın sanat yolculuğu ve bu süreçteki zorlu mücadelesi ele alınmaktadır. Sanatçının kariyer…
Özet Bu makalede, 20. yüzyılda Karakalpak kadınlarının tiyatro sahnesinde yer almasına öncülük eden Ayımkhan Shamuratova’nın sanat yolculuğu ve bu süreçteki zorlu mücadelesi ele alınmaktadır. Sanatçının kariyer…
Annotatsiya Mazkur tadqiqot “XVI asr ikkinchi yarmida Usmonli – Buxoro diplomatiyasi va unda Eron omili” mavzusiga bag‘ishlangan bo‘lib, unda Usmonli imperiyasi hamda Buxoro xonligi o‘rtasidagi diplomatik…
Аннотация Статья посвящена проблеме обучения интерпретации художественных текстов, содержащих табуированную лексику, в полиэтнической аудитории. Актуальность исследования обусловлена необходимостью разработки…
Abstract Language is not only a system of grammar and vocabulary but also a social phenomenon that reflects human identity and social relationships. This article explores the interaction between language and society…
Annotatsiya Maqolada sharq mumtoz adabiyoti o‘z taraqqiyotining barcha bosqichlarida yangi va ilg‘or adabiy-estetik an’analarga asoslanganligi haqida Zahiriddin Boburning “Boburnoma” asari misolida fikr yuritiladi…
Аннотация Статья посвящена системному анализу научной деятельности и вклада в тюркологию одного из ведущих представителей современной тюркологической науки –Игоря Валентиновича Кормушина. Рассматриваются основные этапы…
Annotatsiya Mazkur maqolada “Alpomish” dostoni hamda Kitobi Dada Qo‘rqut tarkibidagi Bo‘g‘ochxon va Bamsi Bayrak haqidagi hikoyalar qiyosiy-tipologik asosda tadqiq etiladi. Ishda farzandsizlik motivining epik syujetni…