The written sources of the early medieval history of the Turks were not found only in the territories where they lived or ruled. There are such written monuments that were restored in the centers of neighboring major dynasties and are still protected by modern states that are the successors of these historical dynasties. This process is explained by the influence of the ancient Turks on the life of these non-Turkic political systems in the military-political, social and cultural spheres and the important role they played in it. One of such monuments is a funerary inscription in Chinese and Turkic in honor of the Uyghur Khaganate Qari Chor Tegin, carved on a tombstone found in the city of Xi'an (Chan'an) in the past decade. In this article, we will put forward some considerations about some of the terms in this inscription
| Mualliflar | Ma’rufjon Dustmurodov |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон: тил ва маданият |
| Nashriyot | Алишер Навоий номидаги ТДЎТАИ |
| ISSN | 2181-922x |
| Nashr sanasi | 2025-09-12 |
| Jild | 3 |
| Son | 3 |
| Betlar | 30-43 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Tarix |
| DOI | 10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 · Maqolaning asl sahifasi
| APA | Ma’rufjon Dustmurodov (2025). On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin. Ўзбекистон: тил ва маданият, 3(3), 30-43. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ma’rufjon Dustmurodov On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin // Ўзбекистон: тил ва маданият. – 2025. – T. 3, № 3. – P. 30-43. – DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220. |
| MLA | Ma’rufjon Dustmurodov. “On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin.” Ўзбекистон: тил ва маданият, 3(3), 30-43, 2025. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 |
| Chicago | Ma’rufjon Dustmurodov. “On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin.” Ўзбекистон: тил ва маданият, 3(3), 30-43 (2025). https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 |
| Harvard | Ma’rufjon Dustmurodov (2025) ‘On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin’, Ўзбекистон: тил ва маданият, 3(3), 30-43. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220 |
| BibTeX | @article{marufjondustmurodov2025,
title = {On the line “yoγï : t(a)bγ(a)č q(a)n yoγl(a) dï” in the inscription of “Qarï Čor Tigin},
author = {Ma’rufjon Dustmurodov},
journal = {Ўзбекистон: тил ва маданият},
year = {2025},
volume = {3},
number = {3},
pages = {30-43},
doi = {10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220},
url = {https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/uhjy8220}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The lexical forms of each language, its dialects and dialects are a gradual phenomenon, arising at a certain time depending on the specific internal laws and characteristics of the language. This article analyzes…
It is noteworthy that most of the Companions passed away outside of Arabia. Looking back, it is evident that leading Companions took part in strategic and global conquest movements. Two leading Companions who were close…
Nizami Ganjavi is one of the concepts of national identity of the Azerbaijani people. In all periods of history, the wise intellectuals of our people have been so sensitive to this concept of national identity that by…
This article examines the linguistic and discursive features of substandard vocabulary in Uzbek fiction, highlighting their linguoculturological, sociological aspects, and translatological problems. In this regard…
This article analyzes the role of artificial intelligence systems in the translation process, in particular, the effectiveness of systems such as Google Translate and ChatGPT. The article discusses the "thinking" of…
Since the beginning of the formation of society, the concepts of friend and enemy have existed in human thought. Friendship is a moral value. The concepts of friend and enemy, considered essential for life, are present…
Forensic linguistics applies linguistic theories and methodologies to legal and criminal investigations, offering critical insights into language use in the context of law. This article focuses on the theoretical…
As it is known, learning, describing and researching the common Turkish and dialectic features of dialects, which are the basis of the national language, the source of the enrichment and development of the literary…
The relationship between writers and poets is one of the themes frequently discussed in different dimensions in works of different branches of art. Artists sometimes attempt to revive this connection through their…
This article provides a comprehensive analysis of the current status of the Uzbek language as one of the major Turkic languages spoken by over fifty million people worldwide, focusing on its situation in Uzbekistan and…
Ўзбекистон: тил ва маданият — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The period of the Uyghur Khaganate (744-840) occupies a special place in the history of theTurks in terms of its statehood and cultural heritage. In particular, the inscriptions written in the language ofthe khagans of…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…