This article examines the linguistic and translatological features of translating English technical terms into Uzbek and Russian. It analyzes the semantic accuracy of technical terms, their field-specific relevance, their connection with international terminology, and the problems of choosing appropriate translation equivalents. The study also considers translation techniques such as calquing, transliteration, transcription, descriptive translation, and functional equivalence in technical texts.
| Mualliflar | Fotima ABDULLAYEVA |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-05-05 |
| Jild | 3 |
| Son | 5 |
| Betlar | 621-624 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.67227/9ct6nr26 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/9ct6nr26 · Maqolaning asl sahifasi
| APA | Fotima ABDULLAYEVA (2026). INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 621-624. https://doi.org/10.67227/9ct6nr26 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Fotima ABDULLAYEVA INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 5. – B. 621-624. – DOI: 10.67227/9ct6nr26. |
| MLA | Fotima ABDULLAYEVA. “INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 621-624, 2026. https://doi.org/10.67227/9ct6nr26 |
| Chicago | Fotima ABDULLAYEVA. “INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 621-624 (2026). https://doi.org/10.67227/9ct6nr26 |
| Harvard | Fotima ABDULLAYEVA (2026) ‘INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 621-624. https://doi.org/10.67227/9ct6nr26 |
| BibTeX | @article{fotimaabdullayeva2026,
title = {INGLIZ TILIDAGI TEXNIK TERMINLARNI O‘ZBEK VA RUS TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-TRANSLATOLOGIK XUSUSIYATLARI},
author = {Fotima ABDULLAYEVA},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {5},
pages = {621-624},
doi = {10.67227/9ct6nr26},
url = {https://doi.org/10.67227/9ct6nr26}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes current issues in the development of students' digital competencies in the modern education system, as well as the pedagogical, technological, and social factors influencing them. The study found…
This article is devoted to the role and functions of phatic speech acts in English communication and their areas of application. It also discusses the communicative competence of interlocutors and the importance of…
This article analyzes the main theoretical issues of Uzbek drama during the independence period. It examines and compares a wide range of themes raised in dramatic works of recent years with Uzbek drama, as well as the…
In Eastern literature, in particular, in epic poetry, the development of the theme of Layla and Majnun and its inherent guiding principles were manifested in the epics “Layla and Majnun”, created within the framework of…
This article provides a scientific analysis of the artistic and aesthetic features of Erkin Vakhidov's dastans “Ruhlar isyoni” and “Nido”. In the course of the study, the philosophical thinking, symbolic images…
This article examines the methodological foundations for the harmonious development of linguistic and communicative competencies among students. Linguistic competence involves knowledge of language units, grammatical…
The article philosophically analyzes the changes and trends occurring in the system of life goals and values of Uzbek youth in the context of globalization and digital transformation. The central issue of the study is…
In the current period, the main task of the state, public authorities, and governance bodies is becoming the search for advanced forms of cooperation with political parties, non-governmental organizations, social…
this article highlights data about the use of euphemisms in media contexts in two distinct languages: English and Uzbek. It aims to analyse the expressions which are implemented in media contexts to serve different…
This article provides a classification of general information about Shamsiddin Sami’s six-volume Qamus ul-Alam. In the article, the history of the encyclopedia’s writing, its scope, the level of study, its importance…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
It is well known that speech is one of the key factors in the formation of a person's identity and a primary indicator of their development process in understanding the world. In recent decades, significant changes have…
Mazkur maqolada nutq rivojlanishidagi buzilishlarni korreksiyalashda sensor integratsiya texnologiyasining ahamiyati yoritiladi. Nutq kamchiliklari ko‘pincha artikulyatsion apparat yetishmovchiligi bilan birga markaziy…
In this article we will focus on the modern principles of the design trends of the suit to create a clothing collection filled with students as learning tasks in the learning process in the specialization “Design of…
This article studies the issues of determining the quality and safety indicators of semi-finished products based on minced meat. During the study, the composition and quality parameters of the products were evaluated…
Ishda soya oqsilining ikki shakli qo‘shilgan muzlatilgan go‘sht yarim tayyor mahsulotlarini ishlab chiqarishda oqsil-yog‘ emulsiyasining tarkibi, suvning texnologik fazalar o‘rtasida taqsimlanishi va mahsulot chiqishi…
Ushbu maqolada ingliz, rus va o‘zbek tillarida semantik transformatsiya asosida shakllangan terminlarning struktur-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Semantik transformatsiya terminologik birliklarning yangi ma’no…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…