Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida direktiv nutqiy aktlarning ifodalash usullari va ularning kommunikativ-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Direktiv nutqiy aktlar muloqot jarayonida muhim rol o‘ynab, so‘zlovchi tomonidan tinglovchiga buyruq berish, tavsiya qilish, iltimos yoki majbur qilish kabi maqsadlarda ishlatiladi. Tadqiqotda ushbu nutqiy aktlarning grammatik, semantik va pragmatik jihatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi buyruq, iltimos, maslahat va taklif shakllari hamda ularning muloqotdagi o‘rni yoritiladi. Shuningdek, direktiv aktlarning madaniy va sotsiolingvistik omillarga bog‘liqligi tahlil qilinib, gapiruvchi va tinglovchi o‘rtasidagi ijtimoiy maqom, nutq sharoiti va kommunikativ maqsadlarning ta’siri o‘rganiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, ingliz tilida direktiv aktlar ko‘pincha yumshoq shakllarda qo‘llanib, iltifot va diplomatik uslublarga asoslanadi. O‘zbek tilida esa nutqiy aktlarning qo‘llanilishi tinglovchining maqomiga bog‘liq bo‘lib, rasmiy va norasmiy shakllar turlicha qo‘llaniladi. Ushbu farqlar tillararo pragmatik tahlil va tarjima jarayonida muhim ahamiyat kasb etadi.
| Mualliflar | G‘opporova, Nigoraxon |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashr sanasi | 2025-03-30 |
| Jild | 14 |
| Betlar | 185-188 |
| Til | Ingliz |
direktiv nutqiy aktlar, kommunikativ pragmatika, lingvistik vositalar, qiyosiy tahlil, madaniy omillar, ingliz tili, o‘zbek tili.
Sun'iy intellekt (AI)ning jadal rivojlanishi bilan Google Translate va DeepL kabi mashina tarjimasi (MT) vositalari tillararo muloqotda keng qo‘llanilmoqda. Biroq, ularning aniqligi, ravonligi va madaniy…
Maqolada adabiy turizm va uning turizm sohasida tutgan o’rni, yozuvchilarning ijodini tanitish orqali rivojlantirish yo’llari, sayyohlarga yaratilayotgan qulayliklar, global adabiy festivallar tashkil etish, innovatsion…
This research compares the stylistic purposes and cultural systems of three poetic devices—enjambment, assonance, and alliteration—across English and Uzbek poetry. Ten exemplary poems in every language are compared…
Mazkur maqolada lingvistik atamalar tizimi va ularning tavsif xususiyatlari tahlil qilingan. Tadqiqotda lingvistik terminlarning struktur, semantik va funksional xususiyatlari aniqlanib, ularni tasniflash mezonlari…
Ushbu maqolada zamonaviy lingvistika yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan konstruksion grammatika hamda kognitiv tilshunoslik o‘rtasidagi uyg‘unlik va farqlar tahlil qilinadi. Konstruksion grammatika “konstruksiya”ni asosiy…
Ushbu tadqiqot o‘rta sinf o‘quvchilariga ingliz tili darslarida lug‘at va grammatikani o‘rgatishda neyron tarmoqlarning qo‘llanilishiga bag‘ishlangan. Zamonaviy sun’iy intellekt texnologiyalari, xususan, neyron…
Me’roj islom dinidagi muhim voqelardan biri bo‘lib, Payg‘ambarimiz Muhammad sallolohu alayhi vasallamning Makkadan Quddusga va u yerdan samoga ko‘tarilish voqeasidir. Mazkur maqolada Me’roj kechasi bilan bog’liq ilmiy…
Muhammad Aminxo‘ja Muqimiyning ijodiy merosi sho‘ro tuzumi yillarida o‘zining xolis bahosini olmadi. To‘laqonli tadqiq etilmaganiga yarasha g‘oyaviy tahrir ham qilindi. Natijada asarlarining mohiyatiga mutlaqo…
Ushbu maqola Аbdulla Qodiriyning O‘tkan kunlar romanining ingliz tiliga tarjima qilingan nusxasida qahramonlarning xarakterini ochishda qo‘llanilgan ekstralingvistik vositalarni tahlil qilishga bag‘ishlangan. O‘zbek…
Ushbu maqolada maktab o‘quvchilarining ma’naviy dunyoqarashni shakllantirishda xalq og‘zaki ijodining o’rni hamda bo’lajak pedagoglarda musiqiy-pedagogik,psixologik kompetentlikni shakllantirish jihatlariga qaratilgan…