Cognitive mechanisms of uzbek national character representation in literary translation: a conceptual analysis

Nigina Alisher qizi, Temirova

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

This article investigates the cognitive mechanisms underlying the representation of the Uzbek national character image in literary translation. Drawing on comparative translation analysis, conceptual metaphor theory, and cognitive linguistics, the study examines how language units functioning as markers of national identity are transferred across English–Uzbek and Russian–Uzbek translationpairs. The research demonstrates that national character representation is not merely a lexical–semantic challenge but a deeply cognitive process in which translators negotiate between source conceptual frameworks and target cultural schemata. Findings reveal that successful representation of the Uzbek national character in translation depends on the translator's linguistic identity, socio-cultural competence, and ability to deploy cognitive equivalence at both denotative and connotative levels. The article contributes to cognitive translation studies and offers implications for translator education in multilingual Central Asian contexts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNigina Alisher qizi, Temirova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-06-06
Jild4
Son6/1
Betlar154-159
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.6695
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.6695 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

cognitive translation studies, Uzbek national character, conceptual equivalence, literary translation, linguistic identity, cultural schemas, cross-cultural semantics.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANigina Alisher qizi, Temirova (2026). COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS. Science time, 4(6/1), 154-159. https://doi.org/10.66345/stj.6695
GOST (OAK)Nigina Alisher qizi, Temirova COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS // Science time. – 2026. – T. 4, № 6/1. – P. 154-159. – DOI: 10.66345/stj.6695.
MLANigina Alisher qizi, Temirova. “COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS.” Science time, 4(6/1), 154-159, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.6695
ChicagoNigina Alisher qizi, Temirova. “COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS.” Science time, 4(6/1), 154-159 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.6695
HarvardNigina Alisher qizi, Temirova (2026) ‘COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS’, Science time, 4(6/1), 154-159. https://doi.org/10.66345/stj.6695
BibTeX
@article{niginaalisherqizitemirova2026,
  title = {COGNITIVE MECHANISMS OF UZBEK NATIONAL CHARACTER REPRESENTATION IN LITERARY TRANSLATION: A CONCEPTUAL ANALYSIS},
  author = {Nigina Alisher qizi, Temirova},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {6/1},
  pages = {154-159},
  doi = {10.66345/stj.6695},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.6695}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari