Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida inson xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklarning lingvistik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida har ikki tildagi ijobiy va salbiy xarakter belgilarini ifodalovchi frazeologizmlar semantik, strukturaviy hamda madaniy jihatdan o‘rganildi. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatdiki, frazeologik birliklar xalqning milliy tafakkuri, madaniyati va dunyoqarashini aks ettiruvchi muhim vosita hisoblanadi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi ko‘plab frazeologizmlar ma’no jihatidan o‘xshash bo‘lsa-da, ularning obrazli ifodalanishi va shakllanish manbalari turlicha ekanligi aniqlandi.
| Mualliflar | Mexruza, Normurodova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-05-28 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/2 |
| Betlar | 544-547 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i5/2.6424 |
DOI: 10.66345/stj.v4i5/2.6424 · Maqolaning asl sahifasi
frazeologizm, qiyosiy tilshunoslik, inson xarakteri, semantika, lingvomadaniyat, ingliz tili, o‘zbek tili.
Saltikov-Shchedrinning «sodda» kulgisi ochiq, quvnoq kulgi emas, balki tiyilgan, yashirin kulgi bo‘lib, ko‘pincha ironiya, sarkazm yoki achchiq tabassumga aylanadi. U tasvirlangan haqiqatning tragizmini aks ettiradi va…
Статья посвящена анализу невербальной семиотики как механизму трансляции и сохранения культурного кода русской лингвокультурной общности. Рассматриваются основные компоненты невербальной коммуникации — кинесика (жесты…
This study investigates the role of stylistic devices in the creation of artistic images in J.K. Rowling‘s Harry Potter and the Philosopher’s Stone and examines their interpretation in the Uzbek translation. The…
Ushbu maqolada Togʻay Murodning “Otamdan qolgan dalalar” romanida qo‘llanilgan xalqona poetik birliklarning lingvopoetik xususiyatlari tahlil qilinadi. Maqolada badiiy matndagi vaqt, tabiat va ijtimoiy muhitni…
Ushbu maqolada Vladimir Nabokovning “Rangsiz olov” romani misolida “ishonchsiz hikoyachi” fenomeni va uning matndagi namoyon boʻlish xususiyatlari tadqiq etiladi. Jerar Jenettning roviylik nazariyasiga tayangan holda…
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyoti tarixida tatabbu asarlarning vujudga kelishi, ularga qo‘yiladigan talabalar haqida fikr yuritiladi. Shu bilan birga Qo‘qon adabiy muhiti asoschisi Umarxon Amiriy va uning Xorazm adabiy…
Maqolada rus va ingliz tillaridagi ravishlar polisemiyasining o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Polisemiya hodisasining tarixiy va zamonaviy tilshunoslikdagi talqinlari, ko‘p ma’nolilikning shakllanish…
Ushbu maqolada badiiy asarlarda frazeologik birliklar, xususan, maqol iboralarni tarjima qilishning nazariy va amaliy jihatlari yoritilgan. Tadqiqotning maqsadi – badiiy matnlardagi maqol va iboralarning tarjima…
Mazkur maqolada zamonaviy tilshunoslikda antropotsentrik yondashuv asosida matn, diskurs va interdiskurs tushunchalarining o‘zaro munosabati tahlil qilinadi. Ilmiy matnning shakllanish jarayoni kognitiv-nutqiy faoliyat…
Ushbu maqolada nutqiy xulq-atvorning gender sotsiolingvistikasi doirasida erkaklar va ayollar nutqidagi leksik hamda pragmatik tafovutlar tahlil qilinadi. Tadqiqot gender lingvistikasi, pragmalingvistika va…