Odil уoqubov asarlarining turkcha tarjimasida frazeologizmlarni berish masalalari: (“Diуonаt” аsаri misolidа)

Nаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada badiiy asarlarda frazeologik birliklar, xususan, maqol iboralarni tarjima qilishning nazariy va amaliy jihatlari yoritilgan. Tadqiqotning maqsadi – badiiy matnlardagi maqol va iboralarning tarjima ekvivalentligini ta’minlashda uchraydigan lingvomadaniy to‘siqlarni aniqlash hamda ularni bartaraf etishning samarali strategiyalarini ishlab chiqishdir. Ishda qiyosiy-tahliliy usullar qo‘llanilgan. Natijada iboralarni tarjima qilishda ekvivalentlik (adekvatlik), muvofiqlik va nomuvofiqlik kabi tarjima usullarining samaradorligi asoslab berildi hamda badiiy matndagi iboraviy yo‘qotishlarni qoplash mezonlari taklif etilgan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-05-28
Jild4
Son5/2
Betlar523-526
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v4i5/2.6420
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v4i5/2.6420 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

frazeologiya, maqol va iboralar, badiiy tarjima, lingvomadaniy kompetensiya, tarjima ekvivalentligi.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа (2026). ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА). Science time, 4(5/2), 523-526. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6420
GOST (OAK)Nаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА) // Science time. – 2026. – T. 4, № 5/2. – B. 523-526. – DOI: 10.66345/stj.v4i5/2.6420.
MLANаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа. “ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА).” Science time, 4(5/2), 523-526, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6420
ChicagoNаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа. “ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА).” Science time, 4(5/2), 523-526 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6420
HarvardNаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа (2026) ‘ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА)’, Science time, 4(5/2), 523-526. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6420
BibTeX
@article{nrgizisjonqizisultonov2026,
  title = {ODIL УOQUBOV ASARLARINING TURKCHA TARJIMASIDA FRAZEOLOGIZMLARNI BERISH MASALALARI: (“DIУONАT” АSАRI MISOLIDА)},
  author = {Nаrgizа Isаjon qizi, Sultonovа},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {5/2},
  pages = {523-526},
  doi = {10.66345/stj.v4i5/2.6420},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6420}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari