Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning lingvomadaniy ekvivalentligi hamda ularning lug‘atlarda aks etish xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida frazeologizmlarning milliy-madaniy semantikasi, ularning tarjima jarayonidagi muqobillik darajasi va ikki tilli lug‘atlarda ifodalanish tamoyillari o‘rganildi. Frazeologik birliklar til va madaniyatning uzviybog‘liqligini aks ettiruvchi muhim lingvistik vosita sifatida baholandi. Tadqiqotda qiyosiy, semantik, lingvomadaniy va leksikografik tahlil metodlaridan foydalanildi. Natijalar frazeologik birliklarning lug‘atlarda to‘liq ekvivalent tarzda ifodalanishi har doim ham mumkin emasligini, ayrim hollarda esa izohli yoki pragmatik tarjima usullariga murojaat qilinishini ko‘rsatdi. Shuningdek, maqolada zamonaviy elektron lug‘atlarning frazeologik birliklarni ifodalashdagi imkoniyatlari ham yoritildi.
| Mualliflar | Shaxlo Jaxonovna, Shomurodova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-05-27 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/1 |
| Betlar | 722-726 |
| Til | Ingliz |
frazeologizm, lingvomadaniyat, ekvivalentlik, leksikografiya, ikki tilli lug‘at, semantika, pragmatika, tarjimashunoslik
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs fe’l-atvorini ifodalovchi sifatlarning lingvomadaniy xususiyatlari keng ilmiy asosda tahlil qilinadi. Tadqiqotda ushbu til birliklarining semantik ma’nosi bilan bir…
Mazkur maqolada Sei personaggi in cerca d'autore asarida ironiyа va polifonik narratsiyaning o‘ziga xos xususiyatlari hamda ularning tarjimada aks ettirilishi tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida qahramonlar nutqi…
Occasionalisms are creative, context-bound lexical units that emerge in specific communicative situations and often exist outside standard dictionaries. Despite their temporary nature, they carry strong expressive and…
This article examines the phraseostylistic meaning of fixed phraseological units in English as a linguistic phenomenon formed and realized within textual boundaries. The study proceeds from the assumption that the…
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillarida kichraytirish-erkalash ma’nosini ifodalovchi lingvistik vositalarning semantik, morfologik hamda pragmatik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida har…
Ushbu maqolada antroponimlarni tadqiq qilishning metodologik tamoyillari, nazariy asoslari va ilmiy yondashuvlari tahlil qilinadi. Unda antroponimikaning obyekti, vazifalari, shaxs nomlarining lingvistik, tarixiy…
В статье рассматривается проблема формирования артикуляционно-акустических умений и навыков у тюркоязычных студентов. Теоретическая и методическая стороны этой проблемы анализируются на материале вокализма русского и…
Maqola maktabgacha yoshdagi bolalarda ingliz tilini o‘qitishda immersiv texnologiyalarni qo‘llash metodikasini takomillashtirishga qaratilgan. Tadqiqot doirasida virtual haqiqat (VR), kengaytirilgan haqiqat (AR)…
В статье осуществляется комплексный анализ трансформации семейных ролей в современной русской литературе на материале романа «Географ глобус пропил». Исследование основано на междисциплинарном подходе, включающем…
Ushbu maqolada Yangi O‘zbekiston sharoitida yoshlarni ijtimoiy himoyalashning ma’naviy-axloqiy asoslari, davlat siyosatining ustuvor yo‘nalishlari hamda yoshlar tarbiyasida milliy qadriyatlarning o‘rni tahlil qilinadi…