This article analyzes the main difficulties encountered in translating cultural references in the process of simultaneous interpretation. The correct translation of elements such as cultural information, historical events, national values, jokes, expressions and metaphors requires simultaneous interpreters not only high language competence, but also deep cultural knowledge and quick thinking. The article highlights the problems of loss of meaning in different cultural contexts, cultural inconsistency, and adequate communication of information to the listener.
| Mualliflar | Saidova , Marjona Abdimutal qizi |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-04-22 |
| Jild | 4 |
| Son | 4/1 |
| Betlar | 712-716 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i4/1.6022 |
DOI: 10.66345/stj.v4i4/1.6022 · Maqolaning asl sahifasi
qualitative approach,, international conferences, cultural contexts,, diplomatic forums,, contextual analysis
Статья посвящена анализу педагогического наследия джадидов и его влиянию на формирование инновационных подходов в современной системе образования. Рассматриваются основные педагогические принципы джадидов, их роль в…
В статье рассматривается использование микродиалогов как эффективного средства адаптации устной практики при обучении русскому языку как иностранному. Особое внимание уделяется роли микродиалогов в формировании…
This article explores how conceptual metaphors construct meaning in contemporary discourse and how their systematicity can be supported by empirical findings across genres. The study aims to investigate recurring…
Mazkur maqolada Oʻtkir Hoshimovning “Dunyoning ishlari” qissasidagi antroponimlarning funksional-semantik xususiyatlari oʻrganiladi. Xususan, asardagi antroponimlarning lugʻaviy maʼnosi, lingvistik va lingvopoetik…
Полноценное формирование речи в дошкольном возрасте является одним из важнейших условий для дальнейшего успешного обучения ребенка в школе и его коммуникативной интеграции. В соответствии со стандартами дошкольного…
В данной работе рассматривается концепция Марии Монтессори о четырёх планах развития как теоретико-методологическая основа современной педагогики. Особое внимание уделяется пониманию образования как «помощи жизни», что…
This study compares intensifiers in English, Uzbek, Russian, Turkish, German, and Korean, analyzing their structural, semantic, and functional features. It highlights typological differences and similarities in…
Ushbu maqolada nemis va o‘zbek tillarida derivatsiya usullarining qiyosiy tahlili amalga oshirilib, har ikki tilda so‘z yasash jarayonlari, xususan, affiksatsiya, prefiksatsiya va kompozitsiya kabi derivatsion…
Ushbu maqolada o’zbek tilining turli viloyat shevalarida qo’llaniladigan dialektal soʻzlar qiyosiy jihatdan o’rganiladi. Boysun–Sho‘rchi guruh shevalarining leksik boyligi umumxalq o‘zbek tilining asosiy lug‘at fondi va…
В статье рассматривается дистопия как концептуальный инструмент социально-философского анализа в британской литературе. Основное внимание уделено исследованию моделей технологического контроля и трансформации…