Особенности синтаксической деривации окказиональных фразеологизмов в английском и узбекском языках

Анвар Журабекович, Ибаев

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

В статье рассматриваются особенности синтаксической деривации окказиональных фразеологизмов в английском и узбекском языках. Под окказиональными фразеологизмами понимаются индивидуально-авторские преобразования устойчивых выражений, возникающие в конкретной коммуникативной ситуации и обусловленные прагматическими задачами говорящего. Цель исследования — выявить способы синтаксического преобразования фразеологических единиц и определить их функциональные особенности в сопоставительном аспекте. Установлено, что в обоих языках трансформации затрагивают синтаксическую структуру исходной модели, но при этом сохраняют семантическое ядро исходной идиомы. Выявлены основные типы деривации: перестановка компонентов, расширение конструкции, редукция, субституция и синтаксическая контаминация. Результаты показывают, что окказиональные преобразования являются проявлением речевой креативности и выполняют экспрессивную и прагматическую функции.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarАнвар Журабекович, Ибаев
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-02-27
Jild4
Son2
Betlar807-814
TilRus
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v4i2.5225
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v4i2.5225 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

фразеология, окказионализм, синтаксическая деривация, идиома, трансформация, прагматика, сопоставительный анализ.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAАнвар Журабекович, Ибаев (2026). ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. Science time, 4(2), 807-814. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5225
GOST (OAK)Анвар Журабекович, Ибаев ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ // Science time. – 2026. – T. 4, № 2. – С. 807-814. – DOI: 10.66345/stj.v4i2.5225.
MLAАнвар Журабекович, Ибаев. “ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ.” Science time, 4(2), 807-814, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5225
ChicagoАнвар Журабекович, Ибаев. “ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ.” Science time, 4(2), 807-814 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5225
HarvardАнвар Журабекович, Ибаев (2026) ‘ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ’, Science time, 4(2), 807-814. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5225
BibTeX
@article{article2026,
  title = {ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ},
  author = {Анвар Журабекович, Ибаев},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {807-814},
  doi = {10.66345/stj.v4i2.5225},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5225}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari