T.qayipbergenovning “Raxmat, muallim” povestining o‘zbek tilidagi tarjimasi bilan o‘xshashlik va tafovutlar

Xurliman Muratbayevna, Xabibullayeva

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada qoraqalpoq adabiyotining yirik namoyandasi To‘lepbergen Qayipbergenovning “Raxmet mug‘allim” qissasi va uning o‘zbek tiliga “Raxmat, muallim” nomi bilan tarjima qilinishi qiyosiy-lingvistik va madaniy-semantik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida asliyat va tarjima matnlari o‘rtasidagi mazmuniy sodiqlik, leksik va stilistik moslik, muallif uslubining saqlanish darajasi hamda milliy koloritning uzatilishi masalalari yoritiladi. Tadqiqot natijalari qardosh tillar o‘rtasidagi badiiy tarjima jarayonining o‘ziga xos xususiyatlarini ochib berishga xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarXurliman Muratbayevna, Xabibullayeva
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-02-10
Jild4
Son2
Betlar137-142
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v4i2.4944
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v4i2.4944 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

badiiy tarjima, qiyosiy tahlil, To‘lepbergen Qayipbergenov, “Raxmat, muallim”, qoraqalpoq va o‘zbek tillari, milliy kolorit

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAXurliman Muratbayevna, Xabibullayeva (2026). T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR. Science time, 4(2), 137-142. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4944
GOST (OAK)Xurliman Muratbayevna, Xabibullayeva T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR // Science time. – 2026. – T. 4, № 2. – B. 137-142. – DOI: 10.66345/stj.v4i2.4944.
MLAXurliman Muratbayevna, Xabibullayeva. “T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR.” Science time, 4(2), 137-142, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4944
ChicagoXurliman Muratbayevna, Xabibullayeva. “T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR.” Science time, 4(2), 137-142 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4944
HarvardXurliman Muratbayevna, Xabibullayeva (2026) ‘T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR’, Science time, 4(2), 137-142. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4944
BibTeX
@article{xurlimanmuratbayevnaxabibullayeva2026,
  title = {T.QAYIPBERGENOVNING “RAXMAT, MUALLIM” POVESTINING O‘ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O‘XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR},
  author = {Xurliman Muratbayevna, Xabibullayeva},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {137-142},
  doi = {10.66345/stj.v4i2.4944},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4944}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari