Mazkur maqolada badiiy asarlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonining o‘ziga xos jihatlari, tarjimon faoliyati davomida yuzaga keladigan muammolar hamda ularni bartaraf etish yo‘llari ilmiy asosda tahlil qilinadi. Tadqiqotda tarjima nazariyasining muhim tamoyillari va amaliy tajribalar yoritilib, asliyatdagi frazeologik birliklarni tarjimada ifodalash masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Badiiy matnning uslubiy xususiyatlarini saqlagan holda mazmunan adekvat tarjima yaratish muammosi tadqiqotning asosiy obyekti sifatida ko‘rib chiqiladi.
| Mualliflar | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashriyot | Ажиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2992-8850 |
| Nashr sanasi | 2026-01-28 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 393-398 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.66345/stj.v4i1.4864 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.66345/stj.v4i1.4864 · Maqolaning asl sahifasi
badiiy tarjima, frazeologik birliklar, tarjima jarayoni, ijodiy yondashuv, mazmuniy adekvatlik.
| APA | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova (2026). BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI. Science time, 4(1), 393-398. https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4864 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI // Science time. – 2026. – T. 4, № 1. – B. 393-398. – DOI: 10.66345/stj.v4i1.4864. |
| MLA | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova. “BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI.” Science time, 4(1), 393-398, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4864 |
| Chicago | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova. “BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI.” Science time, 4(1), 393-398 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4864 |
| Harvard | Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova (2026) ‘BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI’, Science time, 4(1), 393-398. https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4864 |
| BibTeX | @article{dilshodabahodirqiziahatova2026,
title = {BADIIY TARJIMADA STILISTIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI},
author = {Dilshoda Bahodir qizi, Ahatova},
journal = {Science time},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {393-398},
doi = {10.66345/stj.v4i1.4864},
url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4864}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the theoretical foundations of developing management competence in students within higher education. Management competence is considered as an integrative personal and professional quality that…
Maqolada Scaffolding atamasi va shu nomli o‘qitish metodikasi ko‘rib chiqilgan. Scaffolding turlari va uni tamoyillari yoritilgan. Professional ta’lim muassasalarida bo‘lajak payvandchilarni ish mazmuni va ularni…
В статье рассматриваются теоретические основы и практическая значимость индивидуального подхода к развитию лидерских навыков у студентов. Анализируются психологические, педагогические и социальные факторы, влияющие на…
This article explores the complexities and challenges of language testing and assessment in multi-level groups, where students with varying proficiency levels are assessed together. It identifies key issues such as the…
Ushbu maqolada o‘zbek hikoyanavisligiga o‘z hissasini qo‘shgan yozuvchi Shukur Xolmirzayevning “O‘n sakkizga kirmagan kim bor” nomli qissasida berilgan onomastik birliklar, xususan, poetonimlar: toponim, gidronim…
Maqolada mumtoz adabiyot namunalari asosida tasavvufiy obrazlarning ramziy qatlamlari, ularning estetik ta’sirchanligi va g‘oyaviy yuklamasi yoritiladi. Tasavvufiy timsollar an’anaviylik xususiyatiga ko‘ra turlarga…
Maqolada Maqsud Shayxzoda ulug‘ shoir va mutafakkir Alisher Navoiy ijodi, jumladan, she’riyatidagi mahorat masalalari yoritib berilgan. Shayxzoda navoiyshunos sifatida ulug‘ shoirning tarjimai holining ayrim nuqtalariga…
This methodological article examines the second language acquisition (SLA) processes of two adult learners from Central Asia through a comparative qualitative case-study approach. The research focuses on how motivation…
Mazkur maqolada globallashuv jarayonlarining ma’naviy ongga ta’siri va uning shaxs kamoloti bilan o‘zaro bog‘liqligi falsafiy jihatdan tahlil qilinadi. Global axborot makonida qadriyatlar transformatsiyasi, milliy va…
Ushbu maqolada xorijiy tillarni o‘qitishda motivatsiyaning ta’lim samaradorligiga ta’siri tahlil qilinadi. Globallashuv sharoitida xorijiy tillarni egallash shaxsning intellektual, madaniy va kasbiy rivojlanishida muhim…
Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…