The specificity of translating phraseological units from Russian into uzbek (based on the drama “The storm” by a. N. Ostrovsky)

Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi

Research Focus · 2026-yil

Annotatsiya

The article examines the specific features of translating phraseological units from Russian into Uzbek on the material of A. N. Ostrovsky's drama «The Storm». It analyses the main translation techniques used to convey the national and cultural specificity of Russian phraseological units in the Uzbek language. Typical translation difficulties associated with semantic, figurative and pragmatic non-equivalence are identified. A conclusion is drawn about the need for a functional and semantic approach in the translation of a literary text.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarAxmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi
JurnalResearch Focus
NashriyotВетеринария ИТИ ва “Илм-фан ва инновациялар академияси” МЧЖ
ISSN2181-3833
Nashr sanasi2026-01-05
Jild4
Son12
Betlar77-80
TilIngliz
Ilmiy sohaVeterinariya
DOI10.66073/researchfocus.v4i12.1905
Indeksga qo‘shilgan2026-09-12

DOI: 10.66073/researchfocus.v4i12.1905 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

frazeologizm, tarjima, badiiy matn, Ostrovskiy, rus tili, o‘zbek tili, фразеологизм, перевод, художественный текст, Островский, русский язык, узбекский язык, межкультурная коммуникация, phraseological unit, translation, literary text, Ostrovsky, Russian language, Uzbek language, intercultural communication

Ilmiy soha

Veterinariya

Iqtibos keltirish

APAAxmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, & Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi (2026). THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY). Research Focus, 4(12), 77-80. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905
GOST (OAK)Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY) // Research Focus. – 2026. – T. 4, № 12. – P. 77-80. – DOI: 10.66073/researchfocus.v4i12.1905.
MLAAxmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, and Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi. “THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY).” Research Focus, 4(12), 77-80, 2026. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905
ChicagoAxmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, and Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi. “THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY).” Research Focus, 4(12), 77-80 (2026). https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905
HarvardAxmadjanova Ismigul Dilmurod kizi, Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи, and Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi (2026) ‘THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY)’, Research Focus, 4(12), 77-80. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905
BibTeX
@article{axmadjanovaismiguldilmurodkizi2026,
  title = {THE SPECIFICITY OF TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM RUSSIAN INTO UZBEK (BASED ON THE DRAMA “THE STORM” BY A. N. OSTROVSKY)},
  author = {Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi and Ахмаджанова Исмигул Дилмурад кизи and Axmadjanova Ismigul Dilmurod kizi},
  journal = {Research Focus},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {12},
  pages = {77-80},
  doi = {10.66073/researchfocus.v4i12.1905},
  url = {https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Research Focus jurnalidan boshqa maqolalar

Research Focus — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Veterinariya sohasidagi boshqa maqolalar

Veterinariya sohasidagi OAK jurnallari