Introduction. Language constitutes one of the most essential tools for human communication. Throughout history, individuals have developed various systems of communication to express thoughts, emotions, and knowledge. Among these systems, sign languages occupy a unique position because they enable communication through visual and gestural means rather than auditory channels. Millions of Deaf and hard-of-hearing individuals around the world rely on sign languages as their primary means of communication. The growing recognition of Deaf rights and linguistic diversity has increased academic interest in sign language studies and translation theory. Sign language translation and interpretation have become indispensable in educational institutions, healthcare systems, legal environments, and media services. However, translating between spoken and signed languages presents challenges that differ significantly from those encountered in spoken-language translation. Translation theory traditionally focuses on transferring meaning between verbal languages. Yet sign languages possess distinct grammatical structures, spatial organization, and cultural contexts. Consequently, understanding sign language translation requires interdisciplinary approaches involving linguistics, psycholinguistics, sociology, and communication studies. This article explores the world of sign language speakers and analyzes the applicability of translation theories to sign language interpretation. The study aims to identify theoretical foundations, practical challenges, and future directions in this rapidly developing field. Literature Review. …
| Mualliflar | ABSAMATOVA, GULKHAYO |
|---|---|
| Jurnal | Таълимда истиқболли изланишлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-25 |
| Son | 7 |
| Betlar | 156-161 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.67547/fanistiqbollari.2026.86 |
DOI: 10.67547/fanistiqbollari.2026.86 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
sign language, Deaf community, translation theory, interpretation, psycholinguistics, intercultural communication, visual language, accessibility, linguistic diversity, Deaf culture, жестовый язык, сообщество глухих, теория перевода, устный перевод, психолингвистика, межкультурная коммуникация, визуальный язык, доступность, языковое разнообразие, культура глухих
Kirish. Global raqamli transformatsiya va sun’iy intellekt (GenAI) texnologiyalarining shiddatli rivojlanishi sharoitida yoshlar ongini manipulyatsiya qilish, kiber-addiksiya va turli mafkuraviy xurujlar xavfi keskin…
Kirish. Harbiy xizmat davlatning mudofaa tizimining ajralmas tarkibiy qismi bo‘lib, uning samaradorligi ko‘p jihatdan inson resurslarining sifat ko‘rsatkichlariga bog‘liqdir. Yosh avlodning ushbu jarayonga nisbatan…
Kirish. Inson hayoti uzluksiz faoliyat jarayonidan iborat bo‘lib, bu jarayon nafaqat turli xildagi amaliy harakatlar va axborot almashinuvlarini, balki psixik faollikning ichki ko‘rinishlarini ham qamrab oladi. Mazkur…
Введение. В современных условиях цифровизации образования возрастает необходимость разработки и внедрения эффективных технологий обучения иностранным языкам. Особое значение данная проблема приобретает в системе раннего…
Kirish. Bugungi globallashuv va axborotlashuv davrida yosh avlodni milliy qadriyatlar ruhida tarbiyalash davlat siyosatining ustuvor yo‘nalishlaridan biri hisoblanadi. Jamiyat taraqqiyotining barqarorligi, mamlakatning…
Kirish. Zamonaviy jamiyat taraqqiyoti, axborot texnologiyalarining jadal rivojlanishi, ta’lim va mehnat faoliyatidagi yuqori talablar insonning nafaqat jismoniy, balki psixologik salomatligiga ham katta ta’sir…
Kirish. So‘nggi yillarda dunyo miqyosida onkologik kasalliklarning tarqalish ko‘lami ortib borayotgani inson salomatligini muhofaza qilish bilan bir qatorda bemorlarning ruhiy salomatligini ta’minlash masalasini ham…
Kirish. Bugungi kunda ta’lim tizimida raqamli texnologiyalardan samarali foydalanish o‘quv jarayonini modernizatsiya qilishning muhim yo‘nalishlaridan biri sifatida qaralmoqda. Ayniqsa, boshlang‘ich ta’lim bosqichida…
Kirish. Bugungi kunda oliy ta’lim muassasalarida tahsil olayotgan talabalar nafaqat yuqori akademik yuklama, balki ijtimoiy raqobat, axborot bosimi, shaxslararo munosabatlardagi murakkabliklar va kelajakdagi kasbiy…
Kirish. Jahon miqyosida kechayotgan globallashuv jarayonlari, raqamli texnologiyalarning jadal rivojlanishi hamda mehnat bozorida kasbiy kompetensiyalarga qo‘yilayotgan yangi talablar oliy ta’lim tizimi oldiga mutlaqo…