Аlisher Navoiy ilmiy merosini eski oʼzbek yozuvidan joriy alifbolarga tabdil qilish saviya va sifatini tubdan yangilash, hozir isteʼmoldan chiqqan soʼzlarni toʼgʼri anglash, baʼzi soʼz va diniy atamalarga izoh berish, asar tabdilini yangidan amalga oshirish matnshunoslik va adabiy manbashunoslik sohasining dolzarb muammolaridan biri boʼlib qolmoqda. Navoiy asarlarining soʼnggi nashrlari avvalgi nashrlardan uncha farq qilmaydi. Xorijiy nashrlar holati ham qoniqarli emas. Ushbu nashrlarda koʼplab nuqsonlarni koʼrish mumkin. Shu paytgacha mazkur nashrlardagi xato va kamchiliklar kompleks tahlil qilinmadi.Maqolada Аlisher Navoiy “Xamsat ul-mutahayyiriyn” asarining mamlakatimiz va xorijda chop qilingan nashrlari haqida soʼz boradi. Mazkur nashrlarning oʼziga xos jihatlari bilan birga ularda yoʼl qoʼyilgan kamchiliklar xususida asarning birlamchi qoʼlyozma manbalariga suyangan holda soʼz yuritilgan.
| Mualliflar | Alimov, Ozod |
|---|---|
| Jurnal | Oltin bitiklar – Golden Scripts |
| Nashr sanasi | 2023-05-15 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
“Xamsat ul-mutahayyiriyn”, ilmiy-tanqidiy matn, tabdil, Аyshexan Deniz Аbik, Аbdulloh Roʼyin, shaybiya, malomatiya, qoʼlyozma, nashrlar.
Ushbu maqolada Alisher Navoiy she’riyatidagi “but” istilohining tasavvufiy ramz sifatidagi bir qanacha ma’nolari o‘rganilgan. Dastlab ushbu so‘zning Alisher Navoiy ijodidagi birlamchi, ya’ni o‘z ma’nosida qo‘llanilishi…
Maqolada badiiy asarni sharhlash tushunchasi, jumladan, katta bir asarni to‘liq – kitob holida sharhlash, lirik turning muayyan janrida yozilgan asarga sharhlar bitish singari an’analarning mavjudligi xususida so‘z…
Maqolada adabiyotshunosligimizda kam o‘rganilgan rind va rindlik masalasi xususida fikr yuritilgan. Rind tabiatini ochib berishda muhim o‘rin tutgan may istilohi ildizlari ilmiy nuqtayi nazardan tahlil etilgan. Rind…
Musulmon xalqlar adabiyoti tarixida ming yillar davomida ijod ahli uchun ilhom manbayi bo‘lib kelayotgan mavzulardan biri – Meʼrojdir. Meʼroj – payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi va sallamga Аlloh tomonidan…
Mazkur maqolada arab xalqlari orasida tildan-tilga o‘tib kelgan Layli va Majnun haqidagi afsonaning doston shaklida forsiy va turkiy adabiyotga kirib kelishi masalasi ko‘rib chiqilgan. Majnunning tarixiy shaxs yoki…
Maqolada XVII–XVIII asrlarda G‘arbiy Yevropa adabiyoti, xususan, fransuz adabiyotida mavjud salib yurishlariga oid tarixiy ma’lumotlarning olmon adiblari ijodiga ta’siri o‘rganilgan. Salib yurishlari tasviri vositasida…
Maqolada futuvvat tushunchasi zamiridadagi fazilatlarning ma’no ko‘lami xususida turli shaxslar hayoti va faoliyatiga asoslanib xulosa chiqarilgan. Ushbu maslakning zamiridagi bag‘rikenglik, ma’naviy yuksak…
Mumtoz poetikaning nazariy asoslariga bag‘ishlangan arabiy, forsiy va turkiy tillardagi risolalarda ilmi aruz, ilmi qofiya hamda ilmi bade’ yaxlit holda taqdim etilgan va ularning aksariyati bir-birining taʼsirida…
1958-yili Turkiyada Ogah Sirri Levend (1897–1978) tomonidan Navoiy asarlari katalogi shakllantirildi. Katalogda Turkiya davlati fondlarida saqlanayotgan Alisher Navoiy asarlari qo‘lyozmalari nusxalari monografik tavsif…
Xalach eli turkiy el-uluslar orasida o‘ziga xos tili va turli voqeliklarga boy o‘tmishi bilan ajralib turadi. Bugungi kunda Eronning markaziy qismidagi viloytalrda yashab, turmush yo‘sinida ko‘chmanchilik yetakchilik…