Tarjima jarayonida terminlarni puxta egallash va ularni to‘g‘ri kontekstda qo‘llash akademik va professional muloqotning muhim jihatlaridan biridir. Ayniqsa, ekologik terminologiya texnik va ixtisoslashgan xususiyatlari, shuningdek, ekolug‘atlar, ilmiy maqolalar va xalqaro ekologik hisobotlar kabi turli manbalardan kelib chiqadigan murakkabligi bilan ajralib turadi. Ushbu tadqiqot ingliz tilidagi ekologik terminlarning o‘zbek tiliga tarjimasini o‘rganishga qaratilgan bo‘lib, tarjima jarayonida yuzaga keladigan lingvistik, semantik va terminologik muammolarni aniqlashni maqsad qilgan. Tadqiqot kontseptual aniqlik, kontekstga moslik va terminologik izchillikni saqlashning muhimligini ta’kidlaydi. Shuningdek, ekologik tushunchalarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga aniq va ravon yetkazish uchun turli tarjima strategiyalari va variantlari ko‘rib chiqilgan, bu esa milliy ekologik terminologiyani rivojlantirish va sohadagi ilmiy hamda professional kommunikatsiyani yaxshilashga xizmat qiladi.
| Mualliflar | Mamatov, Shukurllo Shermat o'g'li |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-08-08 |
| Jild | 8 |
| Son | 7 |
| Betlar | 700-706 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i07.108 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.108 · Maqolaning asl sahifasi
ekvivalent javob, termin, terminolog, ekologiya, tarjima, madaniyat, ekologik bog‘liqlik, munosabat, neologizm, ekvivalentlikning yo‘qligi
Mazkur maqolada arab tilida enantiosemiya hodisasining lingvopragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Klassik va zamonaviy tilshunoslarning qarashlari asosida ushbu hodisaning lingvistik maqomi, uning antonimiya…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek maqollarida son kategoriyasining figurativ, ijtimoiy va falsafiy ma'nolari taqqoslanadi. Ingliz maqollarida sonlar ko‘pincha aniq tushunchalarni yoki individning tajribalarini ifodalashda…
The article presents a comparative analysis of the value concept of selflessness in the Russian and English linguistic worldviews based on contemporary media texts. The study identifies the cognitive, axiological, and…
According to Conceptual Metaphor Theory (CMT), humans can comprehend abstract domains like politics by employing concrete source domains like war, family, and travel. Metaphors in political journalism have deep…
This research examines the pragmatic utility of affective and evaluative vocabulary within English-language scientific writing. Contrary to the traditional view of science as a purely neutral medium, this study utilizes…
Ushbu maqolada o‘zbek tilshunosligida leksik birliklarning semantik- struktur hamda lingvokulturologik jihatdan o‘rganilish asoslari tahlil qilinadi. Maqolada so‘z va iboralarning ma’no tarkibi, ularning ichki…
The article provides a comprehensive analysis of gastronomic vocabulary in English and Uzbek languages. It examines semantic, structural, and pragmatic features, as well as cultural influences on the formation and use…
Ushbu maqolada muloqot jarayonida psixolingvistikaning ahamiyati tizimli tahlil qilinadi. Psixolingvistika, til va nutq faoliyatining inson kognitiv jarayonlari bilan o‘zaro bog‘liqligini chuqur o‘rganadi. Maqolada…
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida rang nomlarining lingvistik hamda lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Rang birliklari inson tafakkuri, milliy mentalitet va madaniy qadriyatlar bilan…
Anthropotoponyms constitute an important component of the toponymic system and reflect the close interaction between language, culture, and historical memory. This article provides a comparative linguistic and onomastic…