Oʻzbek va ingliz tillarida ekotizimlar ekologiyasiga oid terminlardan foydalanish tahlili va asosiy tarjima muammolari

Mamatov, Shukurllo Shermat o'g'li

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Tarjima jarayonida terminlarni puxta egallash va ularni to‘g‘ri kontekstda qo‘llash akademik va professional muloqotning muhim jihatlaridan biridir. Ayniqsa, ekologik terminologiya texnik va ixtisoslashgan xususiyatlari, shuningdek, ekolug‘atlar, ilmiy maqolalar va xalqaro ekologik hisobotlar kabi turli manbalardan kelib chiqadigan murakkabligi bilan ajralib turadi. Ushbu tadqiqot ingliz tilidagi ekologik terminlarning o‘zbek tiliga tarjimasini o‘rganishga qaratilgan bo‘lib, tarjima jarayonida yuzaga keladigan lingvistik, semantik va terminologik muammolarni aniqlashni maqsad qilgan. Tadqiqot kontseptual aniqlik, kontekstga moslik va terminologik izchillikni saqlashning muhimligini ta’kidlaydi. Shuningdek, ekologik tushunchalarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga aniq va ravon yetkazish uchun turli tarjima strategiyalari va variantlari ko‘rib chiqilgan, bu esa milliy ekologik terminologiyani rivojlantirish va sohadagi ilmiy hamda professional kommunikatsiyani yaxshilashga xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMamatov, Shukurllo Shermat o'g'li
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-08-08
Jild8
Son7
Betlar700-706
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i07.108
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.108 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

ekvivalent javob, termin, terminolog, ekologiya, tarjima, madaniyat, ekologik bog‘liqlik, munosabat, neologizm, ekvivalentlikning yo‘qligi

Iqtibos keltirish

APAMamatov, Shukurllo Shermat o'g'li (2026). OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 700-706. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.108
GOST (OAK)Mamatov, Shukurllo Shermat o'g'li OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 7. – B. 700-706. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.108.
MLAMamatov, Shukurllo Shermat o'g'li. “OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 700-706, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.108
ChicagoMamatov, Shukurllo Shermat o'g'li. “OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 700-706 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.108
HarvardMamatov, Shukurllo Shermat o'g'li (2026) ‘OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 700-706. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.108
BibTeX
@article{mamatovshukurlloshermatogli2026,
  title = {OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EKOTIZIMLAR EKOLOGIYASIGA OID TERMINLARDAN FOYDALANISH TAHLILI VA ASOSIY TARJIMA MUAMMOLARI},
  author = {Mamatov, Shukurllo Shermat o'g'li},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {7},
  pages = {700-706},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i07.108},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.108}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi