Ushbu maqolada ingliz tilidagi qo‘shma so‘zlarni o‘zbek tiliga tarjima qilishning lingvistik va metodologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot doirasida qo‘shma so‘zlarning strukturaviy modeli, shuningdek, kontekstual va terminologik xususiyatlari asosida tarjima jarayonining ko‘p bosqichli xarakteri yoritiladi. Maqolada qo‘shma so‘zlarni tarjima qilishda qo‘llaniladigan asosiy strategiyalar – ekvivalent tarjima, grammatik transformatsiya, semantik modulyatsiya, izohlovchi tarjima va generalizatsiya – ilmiy jihatdan asoslab beriladi. Shuningdek, tarjima jarayonini tizimli yondashuv asosida amalga oshirish uchun bosqichma-bosqich model taklif etiladi. Tadqiqot natijalari qo‘shma so‘zlarni o‘zbek tiliga adekvat tarjima qilishda semantik aniqlik, grammatik moslik va kommunikativ tabiiylikni ta’minlash muhimligini ko‘rsatadi.
| Mualliflar | Anarbayev, Orzubek Raxmanovich |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-14 |
| Jild | 8 |
| Son | 05 |
| Betlar | 969-976 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i05.138 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.138 · Maqolaning asl sahifasi
qo‘shma so‘zlar, tarjima strategiyalari, semantik modulyatsiya, grammatik transformatsiya, ekvivalent tarjima, izohlovchi tarjima, generalizatsiya, terminologik barqarorlik
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotining yirik namoyandasi O‘tkir Hoshimovning "Ikki eshik orasi" romanidagi metaforik nutqni shakllantiruvchi leksik- grammatik vositalar tizimli tadqiq qilinadi. Maqolada metaforaning badiiy…
В данной статье рассматриваются лингвистические особенности терминологии digital-бизнеса в современном английском и русском языках. Анализируются процессы заимствования, словообразования, семантической адаптации и…
Ushbu maqolada olamning lisoniy manzarasi nazariyasi doirasida o‘zbek va ingliz tillarida “dasturxon” konseptining lingvomadaniy tahlili amalga oshirilgan. Konsept tahlilida etnomadaniy, semantik va kognitiv…
Ushbu maqolada "dasturxon" konsepti orqali o'zbek va ingliz tillarida milliy qadriyatlarning ifodalanishi lingvomadaniy va kognitiv yondashuvlar asosida tahlil etilgan. Tadqiqotda mehmondo'stlik, saxovat, oila birligi…
Mazkur maqolada Abdulhamid Cho‘lponning o‘zbek adabiyotidagi o‘rni va ahamiyati yoritilgan. Unda adibning she’riyati, nasriy va dramaturgik asarlari orqali milliy uyg‘onish, erkinlik, vatanparvarlik va ma’rifatparvarlik…
Mazkur tadqiqotda o‘zbek tilining funksional uslublari tizimi doirasida publitsistik uslubning lingvistik tabiati, kommunikativ vazifalari hamda jamiyat hayotidagi o‘rni tahlil qilinadi. Publitsistik uslubning…
Imo-ishora tilini o‘rganish jarayonida eng keng tarqalgan notoʻgʻri tushunchalardan biri — imo-ishora tillarini ogʻzaki tillarning soʻzma-soʻz, universal tarjimasi yoki shunchaki qoʻl harakatlaridagi kodi deb…
This study examines the phenomenon of implicit meaning transfer in artistic discourse, focusing on the linguistic, pragmatic, cognitive, and cultural mechanisms that enable authors to convey meanings beyond literal…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida aqliy faoliyatni ifodalovchi frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari tadqiq etiladi. Izlanish davomida frazeologik birliklarning semantik tasnifi hamda ularning…
This article provides an in-depth cognitive, pragmatic, and discourse-based analysis of modal verbs in contemporary English. Modality is examined as a complex linguistic phenomenon reflecting speakers’ mental…