This article explores the pragmatic functions of translated works by Jadid authors in early 20th-century Central Asia. Focusing on translations from Russian, Turkish, and European sources, it analyzes how these texts served ideological, educational, and cultural mobilization purposes. Through pragmatic analysis, the study reveals how Jadids employed translation strategies to foster national awakening, linguistic reform, and social critique, bridging Eastern and Western discourses.
| Mualliflar | Artikov, Jasurbek Alisherovich |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 8 |
| Son | 04 |
| Betlar | 1814-1817 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i04.255 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.255 · Maqolaning asl sahifasi
Jadidism, translation pragmatics, cultural mobilization, national awakening, linguistic reform, Central Asian literature.
Mazkur maqolada diskursda emotivlikning ijtimoiy munosabatlarni shakllantirishdagi roli tahlil qilinadi. Emotivlikning ekspressivlik, pragmatik ta’sir, ijtimoiy aloqa va baholash funksiyalari lingvistik hamda pragmatik…
This study investigates the formation of brand names from both nominative and cultural perspectives, focusing on the brand names of Uzbek (including some English and Russian brand examples) manufacturers within the…
The study examines the involvement and motivation of middle-level students learning English as a foreign language (EFL) in a flipped classroom environment. The study highlights the importance of structured student…
Ushbu maqola Ian Fleminning badiiy romanlari "Casino Royale" (1953), "Thunderball" (1961), "Live and Let Die" (1954) asosida kazino terminologiyasining o'zbek tiliga tarjimasi muammosini tadqiq etadi. Tadqiqot muallif…
Mazkur maqolada Abdulla Qodiriyning “O’tkan kunlar” romanida qo‘llangan ot va fe’l leksemalarining konnotativ ma’nolari lingvistik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotda badiiy matn tarkibidagi nominativ va…
Mazkur maqolada tilshunoslikda mustaqil so‘z turkumlarini o‘rganish masalalari, ularning nazariy asoslari hamda lingvistik tasnif tamoyillari tahlil qilinadi. Mustaqil so‘z turkumlarining semantik, morfologik va…
Tibbiy terminologiya tibbiyot, biologiya va farmatsiya sohalarida muloqotning asosini tashkil qiladi. Shifokorlar, tadqiqotchilar va sog'liqni saqlash sohasi mutaxassislari inson tanasining tuzilishini, kasalliklarini…
Ushbu maqolada o‘zbek mumtoz adabiyotining yirik vakili, shoir va mutasavvif Boborahim mulla Vali o`g`li Mashrab Namangoniyning (1640–1711) hayoti, ijodiy merosi hamda falsafiy-diniy qarashlari atroflicha tahlil…
В статье анализируется стихотворение Беллы Ахмадулиной «Завидна мне извечная привычка...» как одно из ключевых автобиографических высказываний поэтессы периода зрелого творчества. Основное внимание уделяется…
Ushbu maqolada koreys va o‘zbek maqollaridagi hayvon metaforalari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda mazmunan bir-biriga yaqin bo‘lgan maqollar juft holda ko‘rib chiqilib, ularning metaforik asosidagi…