The article analyzes the history of translating James Joyce’s novel «Ulysses» into Uzbek, highlighting key stages and challenges of rendering the modernist style and numerous literary allusions. Specialattention is given to contributions by translators and critics such as Ibrahim Gafurov and the complete translations by Khinkis and Khoruzhy. The significance of the Uzbek translation for cultural dialogue and literarydevelopment in the region is emphasized.
| Mualliflar | Kadyrova Oliya Khamedovna |
|---|---|
| Jurnal | Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим |
| Nashriyot | Термиз давлат университети |
| ISSN | 2181-1725, 2181-1741 |
| Nashr sanasi | 2026-03-14 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DIALOGUE, ДИАЛОГ
| APA | Kadyrova Oliya Khamedovna (2026). Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era. Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(1). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/392 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kadyrova Oliya Khamedovna Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era // Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим. – 2026. – T. 4, № 1. |
| MLA | Kadyrova Oliya Khamedovna. “Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(1), 2026. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/392 |
| Chicago | Kadyrova Oliya Khamedovna. “Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(1) (2026). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/392 |
| Harvard | Kadyrova Oliya Khamedovna (2026) ‘Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era’, Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(1). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/392 |
| BibTeX | @article{kadyrovaoliyakhamedovna2026,
title = {Literature as a Space of Identity: Dialogue between Russian and Uzbek Short Fiction in the Post-Soviet Era},
author = {Kadyrova Oliya Khamedovna},
journal = {Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
url = {https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/392}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article is devoted to the study of the third edition of Abdullah Qodiri’s novel The Scorpionfrom the Altar, published in 1935. By comparing it with the first and second editions and analyzing the changesintroduced…
This article examines the phenomenon of syntactic parallelizm, which is one of the currentresearch objects of modern linguistics and is analyzed within the framework of expressive syntax. It alsoexamines its theoretical…
The principle of historicity is very important for the truthful reflection of past reality in fiction.Historicity is one of the important principles that determine the artistic value of autobiographical works…
The article explores contemporary approaches to preserving and popularizing Turkic epic heritage in the context of the digital transformation of the humanities. Based on an analysis of Kazakh epic textsand their…
The article analyzes literary scholar Nurboy Jabborov’s monograph «Maoniy ahlining Sohibqironi»from the perspective of a novel interpretation of Alisher Navoi’s mystical worldview. The scholar’s scientificconcept is…
Artistic skill is the effective, beautiful, and understandable depiction of ideas, events, and imagesthrough words in the works of writers or poets. This article analyzes the artistic mastery of the fabulist…
The article provides a theoretical generalization of the nature of typological interpretation at theinterdisciplinary level, the essence of the concept of literary thinking, and the unique features of text stylistics.It…
this article reveals Nabijon Hoshimov’s artistic skills in novel writing, including his research oncreating a traditional plot, his skill in creating characters, his struggle to understand the essence of life, andhis…
This article scientifically analyzes the role of the image of Baysun as a motif in Osman Azim’spoetry, which is related to the theme of the homeland and the place name.
The article analyzed the poetic skill of Uzbekistan’s national poet Iqbol Mirzo, highlighting hisability to convey thought and emotion, the clarity and persuasiveness of expression, and the poetic style indescribing…
Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…