Mazkur maqolada qurilish sohasi terminologiyasida uchraydigan toponimlarning tarjima jarayonidagi o‘ziga xos jihatlari lingvistik, madaniy hamda kontekstual nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Toponimlar muayyan geografik makon nomlarini ifodalovchi til birliklari bo‘lib, qurilish leksikasida turli inshootlar, me’moriy uslublar va texnologiyalar bilan bog‘liq terminlar tarkibida faol qo‘llaniladi. Tadqiqot doirasida ingliz, rus va o‘zbek tillarida uchraydigan ayrim qurilish terminlari misolida toponimlarni tarjima qilishda qo‘llaniladigan asosiy strategiyalar — transliteratsiya, kalka va izohli tarjima usullari tahlil qilinadi hamda tarjima jarayonida madaniy konnotatsiyalarni saqlab qolish masalasi yoritiladi.
| Mualliflar | Saida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-03-18 |
| Jild | 8 |
| Son | 2 |
| Betlar | 241-245 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i02.037 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.037 · Maqolaning asl sahifasi
toponim, tarjima, qurilish leksikasi, kalka, transliteratsiya, madaniy konnotatsiya
Ushbu maqolada she’riyatdagi mavzu va obrazning o‘zaro munosabati aks etgan. Adabiyotshunoslik ilmida badiiy obrazga berilgan ta’riflar muhokama qilinib, Azim Suyun she’riyatidagi obrazlarning tasnifi keltirilgan
This article examines the linguistic and sociocultural characteristics of gender in the communicative process. The study analyzes phonetic, lexical, stylistic, and pragmatic features of women’s and men’s speech within…
This article provides information on the investigation made between aphorisms and culture revealing their mutual relationship to each other from the object of lingua culture studies whose prominence conditioned by the…
Ushbu maqolada yapon reklamalaridagi matnlarda badiiy til uslublarining ifodalanishi orqali reklama ko‘p yo‘nalishga ega bo‘lgan, jamiyat hayotining ko‘plab sohalariga xizmat qiluvchi va bir necha tarqatish kanallariga…
Bu maqolada millat nomlari (etnonimlar) ishtirok etgan idiomalarning lingvokognitiv xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda idiomalar til va tafakkur o‘rtasidagi munosabatning mahsuli sifatida qaralib, ularning…
Mazkur maqolada maishiy xizmatlar iqtisodiyoti terminologiyasining nazariy asoslari yoritiladi. Tadqiqotda termin tushunchasining lingvistik mohiyati, uning belgi sifatidagi xususiyatlari hamda terminologik tizimdagi…
Ushbu maqolada tibbiy atamalarning shakllanishi hamda rivojlanish bosqichlari tarixiy jihatdan tadqiq etiladi. Xususan, tibbiy atamalar tizimida yunon va lotin tillarining tutgan o‘rni mavjud tadqiqotlar asosida…
Thе рrеsеnt studу invеstigаtеs Uzеek tееnаgеrs’ аttitudеs tоwаrds рhrаsеоlogiсаl units in lеаrning English. A quаntitаtivе rеsеаrch dеsign wаs еmрlоyеd, and dаtа wаs соllесted thrоugh dеsсriрtivе survеу. Thе survеу…
Ushbu maqolada noverbal va paralingvistik vositalarning tasnifi hamda ularning zamonaviy tilshunoslikdagi talqini tahlil qilinadi. Tadqiqotda o‘zbek va jahon tilshunosligida mazkur masalaga oid ilmiy yondashuvlar…
Ushbu maqolada diskurs tushunchasi keng qamrovda o‘rganilgan va uning turli sohalarda, xususan tibbiy va ilmiy nutq doirasida qo‘llanilishi tahlil qilingan. Maqolada diskursning kelib chiqishi, rivojlanish bosqichlari…