Qurilish terminologiyasida toponimlarning tarjima xususiyatlari va madaniy-kontekstual omillari

Saida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada qurilish sohasi terminologiyasida uchraydigan toponimlarning tarjima jarayonidagi o‘ziga xos jihatlari lingvistik, madaniy hamda kontekstual nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Toponimlar muayyan geografik makon nomlarini ifodalovchi til birliklari bo‘lib, qurilish leksikasida turli inshootlar, me’moriy uslublar va texnologiyalar bilan bog‘liq terminlar tarkibida faol qo‘llaniladi. Tadqiqot doirasida ingliz, rus va o‘zbek tillarida uchraydigan ayrim qurilish terminlari misolida toponimlarni tarjima qilishda qo‘llaniladigan asosiy strategiyalar — transliteratsiya, kalka va izohli tarjima usullari tahlil qilinadi hamda tarjima jarayonida madaniy konnotatsiyalarni saqlab qolish masalasi yoritiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSaida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-03-18
Jild8
Son2
Betlar241-245
TilO‘zbek
Ilmiy sohaArxitektura
DOI10.70728/b.series.v08.i02.037
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.037 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

toponim, tarjima, qurilish leksikasi, kalka, transliteratsiya, madaniy konnotatsiya

Ilmiy soha

Arxitektura

Iqtibos keltirish

APASaida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva (2026). QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 241-245. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.037
GOST (OAK)Saida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 2. – B. 241-245. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.037.
MLASaida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva. “QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 241-245, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.037
ChicagoSaida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva. “QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 241-245 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.037
HarvardSaida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva (2026) ‘QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 241-245. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.037
BibTeX
@article{saidaabdulmuxamatqiziraxmonberdiyeva2026,
  title = {QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TOPONIMLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI VA MADANIY-KONTEKSTUAL OMILLARI},
  author = {Saida Abdulmuxamat qizi, Raxmonberdiyeva},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {2},
  pages = {241-245},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i02.037},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.037}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Arxitektura sohasidagi boshqa maqolalar

Arxitektura sohasidagi OAK jurnallari