The article examines the phenomenon of language interference in the contemporary discursive representation of Russian verbal art in the Republic of Uzbekistan. The analysis demonstrates that interference manifests at lexical, syntactic, and discursive levels, influencing the interpretation, translation, and reception of Russian literary texts in the Uzbek linguistic environment. Interference is viewed not as an error or deficiency but as a functional phenomenon reflecting bilingual competence, cultural mediation, and post-Soviet linguistic dynamics. Special attention is given to adaptive strategies in translation and discursive transformations that ensure local relevance and cultural acceptability of Russian works.
| Mualliflar | Nigora Abdurashidovna , Kadirova |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-03-18 |
| Jild | 8 |
| Son | 2 |
| Betlar | 15-25 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i02.002 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.002 · Maqolaning asl sahifasi
language interference, Russian language in Uzbekistan, bilingualism, discursive representation, translation, reception, cultural mediation, hybrid identity, post-Soviet space, adaptation
Ushbu maqolada onomastika sohasining shakllanish tarixi va uning zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rni o‘zbek, ingliz hamda koreys xalqlari milliy o‘yin nomlari misolida tahlil qilingan. Tadqiqotda o‘yin nomlarining…
В статье исследуется эпидейктическая речь в художественной литературе как важный эстетический компонент, выходящий за рамки классической риторики. Анализ показывает, что эпидейктика усиливает эмоциональную…
Mazkur maqolada nutqiy muloqot va muomala madaniyatining jamiyat hayotidagi ahamiyati hamda altruizmning kommunikativ jarayonlardagi o‘rni yoritiladi. Nutqiy muloqotning samaradorligi muomala madaniyati bilan uzviy…
Maqolada tasviriy san’at ta’limida ilmiy-tadqiqot va ijodiy faoliyat uyg‘unligini ta’minlash muammolari yoritilgan. Zamonaviy ta’lim va mehnat bozori talablari sharoitida bo‘lajak tasviriy san’at o‘qituvchilarida…
Mazkur maqolada “oilaviy qadriyatlar” konsepti zamonaviy tilshunoslikning sotsiolingvistik, lingvokulturologik va lingvokognitiv yondashuvlari asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda oilaviy qadriyatlarning shakllanishi…
Cholg‘u sozlarida ijrochilik imkoniyatlarining zamonaviy rivojlanish tendensiyalari, ularning musiqa ta’limi va ijrochilik amaliyotidagi ahamiyati ilmiy-nazariy jihatdan tahlil etilib, unda cholg‘u ijrochiligi…
Maqolada Alisher Navoiy asarlarining ingliz tiliga tarjimasida badiiy matnning lingvopoetik invariantini tiklash masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida Navoiy poetikasining asosiy xususiyatlari Jomiy va Fuzuliy…
Hozirgi kunda O‘zbekiston Respublikasida jismoniy tarbiya va sportni rivojlantirish, ayniqsa yosh avlodning jismoniy tayyorgarligini oshirish davlat siyosatining ustuvor yo‘nalishlaridan biri hisoblanadi. Yosh…
Ushbu maqolada tibbiy diskursda kognitiv – progmatik strategiyalar haqida fikrlar namoyon qilinadi. Muayyan matnlarda turli xil kognitiv strategiyalarni ajratib ko‘rsatish mumkin. Tibbiy nutq sohasida…
Maqolada mustaqillik tushunchasining psixologik bilimlar sohasidagi o‘rni va ahamiyati borasidagi fikrlari keltirib o‘tiladi. Ayniqsa, xorij olimlari tomonidan mustaqillik tushunchasiga nisbatan ilgari surilgan…