Работа посвящена проблеме дифференциации зон словарной статьи фразеологического словаря учебного назначения. Автор разграничивает диахроническую и синхроническую составляющие культурологического описания устойчивых выражений. Историко-этимологическая справка реконструирует генезис фразеологизма, лингвострановедческий комментарий эксплицирует актуальную культурную семантику. Выделены инвариантные компоненты комментария: презентация культурных реалий, репрезентация аксиологических доминант, фиксация прагматико-функциональных характеристик. Установлены корреляции между структурно-семантическим типом фразеологизма и объёмом культурологической информации. Обоснована облигаторность культурологической зоны при создании учебных словарей для инофонов. Разработана типология комментариев для фразеологизмов различного происхождения.
| Mualliflar | Ильнур Равильевич, Касимов |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-02-16 |
| Jild | 8 |
| Son | 01 |
| Betlar | 364-374 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/qdpi.v08.i01.047 |
DOI: 10.70728/qdpi.v08.i01.047 · Maqolaning asl sahifasi
учебная фразеография, лексикографическое моделирование, культурологический комментарий, диахронический компонент, синхронное описание, межкультурная лексикография
Ушбу мақолада ўзбек ва инглиз тилларида илтимос нутқ актининг коммуникатив ва прагматик хусусиятлари қиёсий таҳлил қилинади. Тадқиқотда илтимосларнинг тўғридан-тўғри, конвенционал билвосита ва ноконвенционал билвосита…
Mazkur maqolada Alisher Navoiyning “Layli va Majnun” dostonidagi maktublarning vazn xususiyatlari haqida fikr yuritilgan.Layli va Majnun yozishmalari, Navfalning Laylining otasiga yozgan xatlari misolida hajazi…
Ushbu maqolada zamonaviy xorij va rus adabiyotida xalq og‘zaki ijodi elementlarining o‘rni va ahamiyati ko‘rib chiqiladi. ХХ–XXI asr adabiy asarlarida xalq og‘zaki ijodi motivlari, obrazlari va an’analari…
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida toponimlarning chog‘ishtirma tahlili Termiz va Vinchester shaharlari toponimik ob’ektlari nomlari misolida yoritildi. Toponimlar til va madaniyatning uzviy birligi sifatida…
Ushbu maqola talabalarga og'zaki muloqotni o'rgatishning asosiy tushunchalari va tamoyillarini o'rganadi. Unda turli xil muloqot usullarini ifodalovchi og'zaki muloqot uslublari aniqlanadi. Shuningdek, u o'zbek tili…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida gender nutqi xususiyatlari lingvopragmatik, sotsiolingvistik va madaniy aspektlarda tahlil qilindi. Tadqiqotda ayollar va erkaklarning nutqida kuzatiladigan fonetik, leksik…
Ushbu maqolada geografiya taʼlimida yangi pedagogik texnologiyalarni ishlab chiqish va ularni o‘quv jarayoniga samarali joriy etish metodikasini takomillashtirish masalalari yoritilgan. Mazkur yo‘nalishda innovatsion…
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillaridagi tabrik va tilaklarda namoyon bo‘ladigan genderga oid farqlarni M.Y. Strijneva va M.L. Nikolayevna kabi tadqiqotchilarning nazariy qarashlari hamda G. Xolmsning gender…
Mazkur maqolada boshlang‘ich sinf o‘quvchilarida musiqa fanini o‘qitishda loyihaviy ta’lim texnologiyalaridan foydalanishning pedagogik ahamiyati yoritilgan. Tadqiqotda loyiha texnologiyasining musiqa ta’limidagi o‘rni…
Ushbu maqolada qo‘ng‘irot urug‘ining tarixi va chinordek baquvvat ildizi haqida ma’lumotlar keltiriladi. Xalq og‘zaki ijodining namunasi bo‘lgan “Qo‘ng‘irot” dostonida bu urug‘ning vujudga kelishi va tarkibiy…