TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida)

Mamarizayeva F.Z

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали · 2024-yil

Annotatsiya

Badiiy asarlarni bir tildan boshqa tilga tarjima qilish shunchaki tillararo konvertatsiya jarayoni deb qaraladigan tushunchadan kengroq mohiyatni talab qiladigan murakkab san’atdir. Bu asl matnning mohiyatini, jumladan, muallifning o‘ziga xos uslubi, ovozi va madaniy farqlanishlarini qamrab olishni o‘z ichiga oladi. Tarjimonlar oldida turgan eng muhim muammolardan biri tarjima asarining maqsadliauditoriya bilan tanishtirishni ta’minlash bilan birga muallif uslubini saqlab qolishdir. Ushbu maqolada biz tarjimada muallif uslubini saqlab qolish muhimligini ko’rib chiqamiz va ushbu nozik muvozanatga erishish uchun tarjimonlar tomonidan qo’llaniladigan turli strategiyalarni o’rganamiz.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMamarizayeva F.Z
JurnalМуғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали
NashriyotЎзбекистон Педагогика фанлари ИТИ Қорақалпоғистон, филиали
ISSN2181-7138
Nashr sanasi2024-01-01
Jild1
Son3/2
Betlar17-21
TilO‘zbek
Ilmiy sohaPedagogika
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

uslub, asliyat, nusxa, obraz, personaj, muallif, til, tahlil, moslashuvchanlik, sezgirlik

Ilmiy soha

Pedagogika

Iqtibos keltirish

APAMamarizayeva F.Z (2024). TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida). Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(3/2), 17-21. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/4225
GOST (OAK)Mamarizayeva F.Z TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida) // Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали. – 2024. – T. 1, № 3/2. – B. 17-21.
MLAMamarizayeva F.Z. “TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida).” Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(3/2), 17-21, 2024. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/4225
ChicagoMamarizayeva F.Z. “TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida).” Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(3/2), 17-21 (2024). https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/4225
HarvardMamarizayeva F.Z (2024) ‘TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida)’, Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(3/2), 17-21. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/4225
BibTeX
@article{mamarizayevafz2024,
  title = {TARJIMADA BADIIY ASAR USLUBINI SAQLASHNING TURLI STRATEGIYALARI VA BU JARAYONNING O’ZIGA XOSLIGI (S.Ahmadning “Jimjitlik” asari misolida)},
  author = {Mamarizayeva F.Z},
  journal = {Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали},
  year = {2024},
  volume = {1},
  number = {3/2},
  pages = {17-21},
  url = {https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/4225}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Pedagogika sohasidagi boshqa maqolalar

Pedagogika sohasidagi OAK jurnallari