Maqolada nemis va o‘zbek tillarida mehr-muhabbat, yaqinlik va ijtimoiy rolni bildiruvchi erkalovchi birliklar (nemis tilida - Kosenamen)ning gender nuqtai nazaridan leksik, morfologik, uslubiy va madaniy-kognitiv xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot Duden nashriyoti lug‘atlaridagi pometa-indikatorlar[1], DWDS onlayn korpusi[2], badiiy matnlardagi misollar (J. W. Goethe Die Leiden des jungen Werthe[3], Th. Fontane Effi Briest [4]), shuningdek gender lingvistikasidagi ishlanmalar (E. L. Wyss va hammualliflar [5]; D. Tannen [6]) asosida olib borildi. Natijalarga ko‘ra, nemis tilida gender-neytral Kosename’lar (Schatz, Liebling, Herzchen) ko‘p qo‘llanadi, o‘zbek tilida esa gender-spetsifik birliklar (gulchira, oppoq qizim, botir) ijtimoiy rol va qadriyatlar bilan chambarchas bog‘langan. Ayol nutqida diminutiv va estetik baholovchi birliklar ustun; erkak nutqida esa kuch, himoya va maqom semantikasi yetakchi.
| Mualliflar | Shoxsanam Rasulbekovna, Tadjiboyeva |
|---|---|
| Jurnal | World of Philology |
| Nashr sanasi | 2026-03-18 |
| Jild | 5 |
| Son | 02 |
| Betlar | 165-168 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/phil.v05.i02.026 |
DOI: 10.70728/phil.v05.i02.026 · Maqolaning asl sahifasi
Kosename, erkalash, gender, diminutiv, vokativ, Duden, DWDS, Tannen, Wyss, Werther, Effi Briest
The relationship between media language and phraseology has emerged as a key focus within contemporary linguistics, demonstrating how fixed expressions, idioms, and innovative phraseological forms shape public…
Badiiy asar har bir ijodkorning ideallari, ko‘ra olgan haqiqatlari, ijtimoiy munosabatlar tartibi va shu olamning shakliy xususiyatlarini aks ettiruvchi ulkan, murakkab tizimdir. Bu olamning mavjudlik shakllari esa…
This article presents a comparative analysis of compound words in English and Uzbek languages, highlighting their formation, structure, and usage. The study aims to explore the similarities and differences between the…
Ushbu maqolada tarjimon talabalarda og‘zaki nutq malakalarini takomillashtirish bo‘yicha xorijiy tajribalar qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot maqsadi o‘quv dizayni, baholash va refleksiya mexanizmlarining samarali…
The article demonstrates that impersonal sentences in English represent a unique class of constructions characterized by the absence of a specific, referential subject. Their study has attracted considerable attention…
Les verbes défectifs constituent une catégorie spécifique du système verbal français, caractérisée par l’absence ou la limitation de certaines formes de conjugaison[1]. Contrairement aux verbes réguliers et irréguliers…
Geortonimlar (yirik hudud, mintaqa, mamlakat nomlari; onomastik terminologiyada choronym) jamiyatning makon haqidagi tasavvurini ixcham shaklda kodlaydigan lingvistik birliklardandir. Bunday nomlar “xarita belgisi”…
O‘zbek adabiyotida xonlar, amirlar, sultonlar siymosining madh etilishi qadimiy an’anaga ega. XVIII-XIX asrlarda Qo‘qon xonligi o‘zining siyosiy va madaniy markazi, o‘ziga xos adabiy muhiti bilan ajralib turgan. Xonlik…
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida mavjud bo‘lgan miqdor-adad kategoriyasining insonga oid, yani antroposentrik jihatlari qiyosiy-lingvistik nuqtai-nazardan tahlil etiladi. Tadqiqot olib borish jarayonida miqdor…
Ushbu maqolada zamonaviy nutqiy modellar va ularda tabiiy tilni qayta ishlash jarayonini lingvistik jihatdan baholash va undagi muammolarni aniqlash, shuningdek, Lingvistika sohasida insonlarning ong bilan bo‘g‘liq…