UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute

Юсупова Х.У.

Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2024-yil

Annotatsiya

This article studies the English translations of Uzbek legends made European and local translators and researchers. It gives a vivid description of national identity, expression of national color in their English version and problems of translation in them. The article gives information about English translations of Uzbek folklore, their chronicle and authors of works. Methods. Investigation of translation problems found their reflection in the article by using comparative, comparative-analytical and analytical methods. Results. The primary source of restatements are the results of exploration by German Turkologists. Importance of the restatement consists of oral prose sources similar as tales, stories, legends, and folk dramatizations as “lof”( a taradiddle ). It’s worth noting that the leadership in this area belongs to German translators who have accumulated rich experience. After all, this movement, which began in the alternate half of the 19th century, took stable forms at the morning of the 20th century, and the number of restatements into German increased slightly. Conclusion. As we know, translation is a bridge between two languages. This process helps researchers to establish the significance of language, to distinguish difference between mentalities and to know well the language itself. Therefore, in the article we tried to connect the two nations` investigations in the field of Uzbek folklore translations.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarЮсупова Х.У.
JurnalТаълим ва инновацион тадқиқотлар
NashriyotБухДУ
ISSN2181-1709, 2181-1717
Nashr sanasi2024-05-22
Son6
Betlar75-77
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

фольклор, перевод, волонтер, сказка, легенда, загадка, xalq og‘zaki ijodi, tarjima, ko‘ngilli, ertak, afsona, topishmoq, folklore, translation, volunteer, tale, legend, riddle

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAЮсупова Х.У. (2024). UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute. Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (6), 75-77. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/3123
GOST (OAK)Юсупова Х.У. UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute // Таълим ва инновацион тадқиқотлар. – 2024. – № 6. – P. 75-77.
MLAЮсупова Х.У. “UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (6), 75-77, 2024. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/3123
ChicagoЮсупова Х.У. “UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (6), 75-77 (2024). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/3123
HarvardЮсупова Х.У (2024) ‘UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute’, Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (6), 75-77. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/3123
BibTeX
@article{article2024,
  title = {UZBEK LEGENDS: STUDY AND TRANSLATION OF FOREIGN RESEARCHERS: Yusupova Hilola U., PhD, Associated professor, Bukhara Engineering Technological Institute},
  author = {Юсупова Х.У.},
  journal = {Таълим ва инновацион тадқиқотлар},
  year = {2024},
  number = {6},
  pages = {75-77},
  url = {https://interscience.uz/index.php/home/article/view/3123}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Таълим ва инновацион тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Таълим ва инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari