EXPRESSION OF NATIONALITY IN THE ENGLISH TRANSLATION OF “AFFAIRS OF LIFE” BY UTKIR HOSHIMOV : EXPRESSION OF NATIONALITY IN THE ENGLISH TRANSLATION OF “AFFAIRS OF LIFE” BY UTKIR HOSHIMOV Kasimova Rano Rakhmatulloyevna, Doctoral student (DSc) of Bukhara State University, doctor of philosophy (PhD) in philological sciences, associate professor Bakhshulloyeva Mohinabonu Bahodirovna, III еar student of Foreign Language and Literature
The article is dedicated to the specific features of the creativity of the famous Uzbek writer Utkir Hoshimov, critical views about his works, in particular, the English translation of the work “Affairs of Life”. The expression of nationality in the English translation of the story “Affairs of Life”, which is distinguished by its simplicity and vividness, is analyzed and interpreted as well.
прямой перевод, национальность, единство формы и содержания, супа, базилик, тиллакош, дийдор, сурп яктак, фотиха., bevosita tarjima, milliylik, shakl va mazmun birligi, supa, rayhon, tillaqosh, diydor, surp yaktak, fotiha., direct translation, nationality, unity of form and content, supa, basil, tillakosh, diydor, surp yaktak, fotiha.
Карамова Шоҳида Лутфуллаевна · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-15
This article attempts to analyze the use of metaphors(istioras)in post-independence poetry, in contrast to early 20th-century poets, not to curtain thought, but precisely to increase the power of influence of poetry…
Рахимова Мохинабону Абдухамидовна · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-15
В данной статье описываются прецедентные единицы, используемые в тек- стах эссе на узбекском языке, их структура и уникальность. Объясняются языковые и культу- рологические особенности прецедентных единиц в текстах…
Юлдашевa Сафохон · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-13
In this article, the main reasons for the establishment and development of foreign trade and ambassadors of the Timurid state under Amir Temur and his descendants, as well as the role of the Great Silk Road in trade and…
Saidova Kamola · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-15
Mazkur maqolada ona tili ta’limi maqsadi va uning oldida turgan asosiy masalaga e’tibor qaratilgan. Ona tili ta’limida o‘qitishning ayrim ilg‘or usullaridan foydalanish metodikasi tavsiya etilgan va usullarning o‘ziga…
Хасанова Зулхумор Джалолитдиновна · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-13
The article is devoted to the situation in the Fergana region, on June 25, 1916, Emperor Nicholas II issued a decree on the Highest command «On conscription for rear work.» In connection with this, riots began in…
Шодиева Шохида Инатовна · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-15
Mazkur maqolada til birliklarini maydon nuqtai nazaridan o‘rganish tilshunoslik uchun ma’lum maydonning aniq chegaralarini belgilab olishga, ajratilgan maydon tarkibiga kiruvchi birliklarni aniqlash va ularning o‘zaro…
Тураходжаев Саидмурад · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-13
In this article, during the First World War (1914-1918) and the famine in Russia (20s of the 20th century), the representatives of the population who came to the territory of the Turkestan ASSR as refugees were…
This article is devoted to the study of Hamid Olimjan’s drama «Mukanna» in the academic lyceum on the basis of pedagogical technologies. The article analyzes and interprets the drama «Mukanna», describes the actors of…
This article describes and analyzes the Arabic-Persian sources that provide information about the life and work of Sultan Jalaliddin Manguberdi, the last ruler of the Khorezmshahs (Anushtegini 1097-1231). The extent to…
Yorbulova Dildora Shokir qizi · Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2023-11-15
This article deals with the ghazal genre, written in the poetic direction, created by the enlightened modernist Abdulhamid Suleiman, the son of Cholpan. The analysis is focused on the poetic works of the poet.