ANNOTATSIYA Terminlar har doim ham o‘z qatlamga mansub bo‘lavermaydi. Biror soha qaysidir yurtda rivojlansa, shu sohaga oid terminlar dunyo bo‘ylab kengaya boradi. Buni biror sport yoki harbiy soha misolida ham ko‘rishimiz mumkin. Boshqa tildan kirib kelayotgan termin shundayligicha qabul qilinadi. Tarjima qilinmaydi. Shunday ekan, o‘z qatlamga mansub terminlar katta guruhni tashkil etmaydi. Dostonda qo‘llangan o‘z qatlam terminlari ham bundan mustasno emas. Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida arab va fors-tojik tiliga mansub terminlar katta o‘rin egallaydi. Arab tili o‘sha davrda dunyoning eng mashhur, rivojlangan tillaridan biri edi. Bu davrda arab ilm-fani barq urib gullagan, juda ko‘p madrasalar tashkil qilingan va unda dunyoning turli burchaklaridan kelgan talabalar ta’lim olishar edi. Arab tilida ko‘plab kitoblar, darsliklar yozilgan, tadqiqotlar olib borilgan. Buning natijasida ko‘plab terminlar arab tilidan olingan va boshqa tillarga o‘zlashgan. Kalit so‘zlar: o‘zlashgan qatlam, qaranful, obnus, sandal, misvok, ummat, me’roj, buroq, muhri nubuvvat, muboh.
| Mualliflar | A., Mavlonov |
|---|---|
| Jurnal | Тил, таълим ва таржима |
| Nashr sanasi | 2025-06-13 |
| Jild | 5 |
| Son | 6 |
| Til | Ingliz |
ANNOTATSIYA Mazkur maqolada murakkab sintaktik qurilmalar tushunchasi, ularning derivatsiyasi va semantik tahlili tilshunoslikning nazariy hamda amaliy yondashuvlari asosida tadqiq qilingan. Tadqiqot natijasida…
ANNOTASIYA Maqolada o‘zbek tili ta’limiy korpusi uchun grammatik o‘quv lug‘atlari yaratish va ulardan foydalanish, shuningdek, o‘zbek yangicha yondashuv hisoblangan so‘z turkumlari tasnifiga asoslangan ham imlo…
ANNOTATSIYA Bugungi kunda sintaksis tilshunoslikning eng taraqqiy etgan, ma’lum darajada kengroq o‘rganilgan sohasi hisoblanadi. Til uch xil vazifani bajarishi, ya’ni aloqani ta’minlashi, tinglovchi yoki…
ANNOTATSIYA Ushbu maqolamizda buyuk tilshunos olim Alisher Navoiyning nutq madaniyatiga oid yaratgan asarlarida qo‘llangan terminlarning mazmuniy tahliliga e’tibor qaratganmiz. Alisher Navoiyning o‘zi ham…
ANNOTATSIYA Shevaga oid so‘zlar (dialektizm, jargon, argo, professional so‘zlar va boshqalar) badiiy matn talqinida muhim o‘rin tutadi. Shevaga oid so‘zlar badiiy asarga hayotiylik, jozibadorlik va chuqur ma’nolar…
ANNOTATSIYA Ushbu maqolada ta’lim jarayonida ishtirok etuvchi shaxs nomlari – o‘qituvchi, muallim, ustoz, mentor, metodist kabi atamalarning lingvistik, tarixiy va ijtimoiy-madaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Shaxs…
ANNOTATSIYA Mamlakatimizda so‘nggi yillarda ko‘plab sohalarda o‘zgarishlar bo‘layotganligi bilan bir qatorda, tilshunoslikda ham yangicha yo‘nalishlarga jiddiy to‘xtalib, ularning fanga kirib kelishi va amalda…
ABSTRACT The article examines language and speech system, which are considered problematic and controversial issues in linguistics of the twentieth century: some considerations about paradigmatics, syntagmatics…
ANNOTATSIYA Maqolada tasdiq va inkor ifodalashning zamonaviy noverbal shakllari o‘rganildi. Kundalik hayotimizda tasdiq ma’nosini ifodalash uchun butun dunyo ijtimoiy tarmoqlarida keng qo‘llaniladigan noverbal…
Keyingi paytlarda yurtimizda qiyosiy adabiyotshunoslik, chog‘ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik masalalari bilan qiziqish jiddiy tus olmoqda. Shu nuqtayi nazardan chet mamlakatlarda ilgari chop etilgan asarlarni…