Alisher Navoiyning “Saddi iskandariy” dostonida arab tilidan o’zlashgan terminlar

A., Mavlonov

Тил, таълим ва таржима · 2025-yil

Annotatsiya

ANNOTATSIYA Terminlar har doim ham o‘z qatlamga mansub bo‘lavermaydi. Biror soha qaysidir yurtda rivojlansa, shu sohaga oid terminlar dunyo bo‘ylab kengaya boradi. Buni biror sport yoki harbiy soha misolida ham ko‘rishimiz mumkin. Boshqa tildan kirib kelayotgan termin shundayligicha qabul qilinadi. Tarjima qilinmaydi. Shunday ekan, o‘z qatlamga mansub terminlar katta guruhni tashkil etmaydi. Dostonda qo‘llangan o‘z qatlam terminlari ham bundan mustasno emas. Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida arab va fors-tojik tiliga mansub terminlar katta o‘rin egallaydi. Arab tili o‘sha davrda dunyoning eng mashhur, rivojlangan tillaridan biri edi. Bu davrda arab ilm-fani barq urib gullagan, juda ko‘p madrasalar tashkil qilingan va unda dunyoning turli burchaklaridan kelgan talabalar ta’lim olishar edi. Arab tilida ko‘plab kitoblar, darsliklar yozilgan, tadqiqotlar olib borilgan. Buning natijasida ko‘plab terminlar arab tilidan olingan va boshqa tillarga o‘zlashgan. Kalit so‘zlar: o‘zlashgan qatlam, qaranful, obnus, sandal, misvok, ummat, me’roj, buroq, muhri nubuvvat, muboh.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarA., Mavlonov
JurnalТил, таълим ва таржима
NashriyotСамарқанд ДУ
ISSN2181-0796
Nashr sanasi2025-06-13
Jild5
Son6
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAA., Mavlonov (2025). ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR. Тил, таълим ва таржима, 5(6). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/11537
GOST (OAK)A., Mavlonov ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR // Тил, таълим ва таржима. – 2025. – T. 5, № 6.
MLAA., Mavlonov. “ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR.” Тил, таълим ва таржима, 5(6), 2025. https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/11537
ChicagoA., Mavlonov. “ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR.” Тил, таълим ва таржима, 5(6) (2025). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/11537
HarvardA., Mavlonov (2025) ‘ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR’, Тил, таълим ва таржима, 5(6). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/11537
BibTeX
@article{amavlonov2025,
  title = {ALISHER NAVOIYNING “SADDI ISKANDARIY” DOSTONIDA ARAB TILIDAN O’ZLASHGAN TERMINLAR},
  author = {A., Mavlonov},
  journal = {Тил, таълим ва таржима},
  year = {2025},
  volume = {5},
  number = {6},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/11537}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Тил, таълим ва таржима jurnalidan boshqa maqolalar

Тил, таълим ва таржима — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari