ABSTRACT In this article, the importance of deconstruction in literary translation, a comparative analysis of deconstructive translation in terms of languages (Uzbek, English, French) is presented. It also provides detailed information about the phenomenon of deconstruction and an analysis of the research carried out to date. Relying on the opinions of famous research scientists and influential deconstruction theorists, the transformative possibilities of deconstruction covering linguistic units representing language, symbols and cultural identity in literary works were explored. Through the method of comparative analysis, achievements and shortcomings of translations were studied. The study concluded that translators need to understand the structural aspects of the original text. Key words: deconstruction, Heidegger, pluralism, Jacques Derrida, linguistic equivalent, word game;
| Mualliflar | Ruzimurodova , F. |
|---|---|
| Jurnal | Тил, таълим ва таржима |
| Nashriyot | Самарқанд ДУ |
| ISSN | 2181-0796 |
| Nashr sanasi | 2024-03-21 |
| Jild | 4 |
| Son | 5 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
| APA | Ruzimurodova , F. (2024). DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION. Тил, таълим ва таржима, 4(5). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/9117 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ruzimurodova , F. DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION // Тил, таълим ва таржима. – 2024. – T. 4, № 5. |
| MLA | Ruzimurodova , F. “DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION.” Тил, таълим ва таржима, 4(5), 2024. https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/9117 |
| Chicago | Ruzimurodova , F. “DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION.” Тил, таълим ва таржима, 4(5) (2024). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/9117 |
| Harvard | Ruzimurodova , F (2024) ‘DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION’, Тил, таълим ва таржима, 4(5). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/9117 |
| BibTeX | @article{ruzimurodovaf2024,
title = {DECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION},
author = {Ruzimurodova , F.},
journal = {Тил, таълим ва таржима},
year = {2024},
volume = {4},
number = {5},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/9117}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
ABSTRACT The article reflects on the naming tradition of the language itself and its historical roots, and it is justified that in creating new names, first of all, it is necessary to refer to the living folk language…
ABSTRACT This article highlights the use and expression of the modality category in linguistics, researches its theoretical foundations, and examines the relevance of the work. Scientific studies on the category of…
ABSTRACT This article analyzes terms and concepts related to the field of toponomics. Also, as a result of observations related to the lexical-semantic analysis of toponyms of Koshrabot district of Samarkand region…
ABSTRACT Nowadays, interest in the application of interactive methods, innovative technologies, pedagogical and information technologies in the educational process, attention is gaining strength day by day. One of the…
ABSTRACT In the article, the famous American linguist, anthropologist, cultural scientist, researcher of the languages of indigenous people of Canada, USA and Mexico. Besides that the most essential task of the article…
ABSTRACT In Chinese, the element (hieroglyph) of shìshì serves as different sets of words in different situations. Including nouns, pronouns, adverbs, adjectives, verbs, conjunctions, conjunctions. In this respect, it…
ABSTRACT A lot has been said about the speech nature of the text, but its linguistic essence has not yet been fully revealed. Therefore, a careful approach is required when interpreting the text. Because our definition…
ABSTRACT In world linguistics, the concept of cognitology refers to human activity, first of all, as a system of information reception, processing, storage and use of this information according to the situation…
ABSTRACT This article highlights one of the key aspects of tourist discourse - the diversity of genres, including both verbal (oral) and non-verbal (written or printed) forms. It analyzes how tourist discourse relies on…
ABSTRACT The article is devoted to the study of German-Uzbek linguistic and cultural relations, as well as the issue of preserving the purity of language in these languages, the formation of purism, the factors causing…
Тил, таълим ва таржима — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…