ABSTRACT In this article, translation of pronouns in German and Uzbek languages in proverbs, semantic and grammatical content, syntactic form and expressed grammatical categories, similar in form, different idioms in content, pronouns rod, number, agreement categories, types according to meaning, German and the similarities and differences between Uzbek languages, the author's style in translation, reflecting the national color, the concept of clear and free translation, giving the language characteristics of images and characters in translation, creating an adequate artistic translation and preserving pronouns in translation in riddles, proverbs and idiomatic units, the components of the idiom form a whole, the re-creation of the idioms in the translation language while preserving the general meaning and stylistic coloring, and the selection of an Uzbek proverb as an alternative to the German proverb with a pronoun group are explained. Keywords: Proverb, language, idioms, word order, figurative expressions, translation, semantic and grammatical content, syntactic form and expressed grammatical category.
| Mualliflar | Azimova , Z. |
|---|---|
| Jurnal | Тил, таълим ва таржима |
| Nashriyot | Самарқанд ДУ |
| ISSN | 2181-0796 |
| Nashr sanasi | 2023-11-15 |
| Jild | 4 |
| Son | 2 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
| APA | Azimova , Z. (2023). LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS. Тил, таълим ва таржима, 4(2). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/8338 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Azimova , Z. LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS // Тил, таълим ва таржима. – 2023. – T. 4, № 2. |
| MLA | Azimova , Z. “LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS.” Тил, таълим ва таржима, 4(2), 2023. https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/8338 |
| Chicago | Azimova , Z. “LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS.” Тил, таълим ва таржима, 4(2) (2023). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/8338 |
| Harvard | Azimova , Z (2023) ‘LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS’, Тил, таълим ва таржима, 4(2). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/8338 |
| BibTeX | @article{azimovaz2023,
title = {LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF PRONOUNS IN PROVERBS},
author = {Azimova , Z.},
journal = {Тил, таълим ва таржима},
year = {2023},
volume = {4},
number = {2},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/8338}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
ABSTRACT This article explores frequency dictionaries, which are considered one of the primary types of dictionaries in lexicography. It illustrates the statistics of words used in the works of various authors and their…
ABSTRACT The lexicon of Kipchak dialects of the Uzbek language has a special place in the structure of the universal lexicon of our native language. It is worth saying that although the vocabulary of this dialect…
ABSTRACT This article is dedicated to the analysis of the principles of morphological paradigm formation. It is asserted that language should be learned as a system. The morphophonological phenomenon, which is based on…
ABSTRACT Concepts such as the purpose of communication, speech strategy, and pragmatic effect, which play an important role in speech communication, reflect the essence of the pragmatic task of dialogues and monologues…
ABSTRACT In this article is described the strategic problems in the translation process of tourism terms are transcription/transliteration, calque, transfer, - descriptive/descriptive translation, functional equivalent…
ABSTRACT The Uzbek language is always being studied, analyzed, developed and refined in terms of grammar and art. In particular, the number category, which is one of the many grammatical categories in it, is being…
ABSTRACT Verb – verbs of state in the Uzbek language have peculiar features of valence of locale. Since the local actant of these verbs is directly related to the state of the agent (sometimes the counterparty). The…
ABSTRACT The historicity of folklore always changes in connection with the growth of human consciousness and worldview. Therefore, the principles of historicity are a concept that changes within each genre, as well as…
ABSTRACT This article provides an overview of views on the phenomenon of predicativity, a subject that sparks considerable controversy and discussion in linguistics, and it explores the features of its expression…
ABSTRACT Repeated units in the language of epics serve to fulfill special artistic and aesthetic tasks as a means of shaping the text and ensuring its content and intonation integrity. More precisely, "repetitions play…
Тил, таълим ва таржима — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…