The article examines the meaning of the original language and the language of the mediator in the translation of the dramas of the German writer - educator and playwright Gotthold Ephraim Lessing, who wrote such dramas as "Miss Sara Sampson" ("Miss Sara Sampson", 1755), "Philotas" (“Philotas", 1959), "Minna von Barnhelm" ("Minna von Barnhelm", 1767), "Emilia Galotti" (“Emilia Galotti”, 1772) and "Nathan the Wise" (“Nathan der Weise’, 1779). In particular, we are talking about the translation into Uzbek of his drama "Nathan the Wise" by poet-translator Mirpulat Mirzo through Russian translation and translation of the tragedy "Emilia Galotti" from the original language into Uzbek by translator Posha Ali Usman.
| Mualliflar | А.Ю., Махмудов |
|---|---|
| Jurnal | Тил, таълим ва таржима |
| Nashriyot | Самарқанд ДУ |
| ISSN | 2181-0796 |
| Nashr sanasi | 2022-01-27 |
| Jild | 2 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
| APA | А.Ю., Махмудов (2022). THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING. Тил, таълим ва таржима, 2(4). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/3985 |
|---|---|
| GOST (OAK) | А.Ю., Махмудов THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING // Тил, таълим ва таржима. – 2022. – T. 2, № 4. |
| MLA | А.Ю., Махмудов. “THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING.” Тил, таълим ва таржима, 2(4), 2022. https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/3985 |
| Chicago | А.Ю., Махмудов. “THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING.” Тил, таълим ва таржима, 2(4) (2022). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/3985 |
| Harvard | А.Ю., Махмудов (2022) ‘THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING’, Тил, таълим ва таржима, 2(4). https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/3985 |
| BibTeX | @article{article2022,
title = {THE ROLE OF THE ORIGINAL AND MEDIATIVE LANGUAGE IN THE TRANSLATION OF DRAMMAS BY G.E.LESSING},
author = {А.Ю., Махмудов},
journal = {Тил, таълим ва таржима},
year = {2022},
volume = {2},
number = {4},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/language/article/view/3985}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article demonstrates scientific activities of the founder of Uzbek scientific toponymy and his works on Uzbek linguistics. Also toponyms of the Kashkadarya region are investigated according to the linguistic aspect…
The article is dedicated to the investigation of the problematic issues on teaching/learning any language, based on the international status of such disciplines as linguistics, linguodidactics, linguoculturology…
The article is devoted to the problems of teaching and learning a foreign language. The object of the research is the foreign language and the native language of the student, and the research topic concerns the…
This article discusses the linguopoetic features of English borrowings in the Uzbek literary text. During the period of independence, when Uzbekistan's comprehensive relations with the world community have strengthened…
This article provides a comparative analysis of the symbolic and categorical meanings of "white" in terms of linguistics, psychology and theology in "color linguistics". In particular, the interpretation of "white…
In the given article, it is consiclered some problems of comparative lexicology in the process of learning between kazakh and state languages in the comprehensive teaching system. Also there is rewaled the importance of…
This article discusses the isomorphic and allomorphic aspects of the concept of compliment in German and Uzbek. In the scientific literature, while cognitive linguistics is mainly expressed through concepts, their place…
The article discusses the communicative and pragmatic aspects of the concept of "teacher" in the German and Uzbek languages. Since cognitive linguistics in the scientific literature mainly deals with the concept of a…
The article discusses the issues of understanding the essence of the speech process, because semantics and pragmatics have emerged only as a result of such a practical need. Without these three aspects of linguistic…
The article is devoted to the study of neologisms, names of fast food, names of kitchen utensils and other borrowings. It is based on the fact that the vocabulary of neologisms, adopted after gaining independence, is…
Тил, таълим ва таржима — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…