The article analyzes lexicographic relations in the creation of a modern bilingual dictionary. The study considers the integration of functional-systemic, typological-cognitive and translation-communicative components, as well as strategies for connecting national materials on the Karakalpak language.
| Mualliflar | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, Усахов, Рустем Муратович |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2026-03-31 |
| Son | 2-2 |
| Betlar | 78-81 |
| Til | kaa |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
ikki tilli lug‘at, lexikografiya, til va madaniyat, semantika, kognitiv yondashuv, pragmatika, milliy-madaniy birliklar, lingvomadaniyatshunoslik, двуязычный словарь, лексикография, язык и культура, семантика, когнитивный подход, прагматика, национально-культурные единицы, лингвокультурология, bilingual dictionary, lexicography, language and culture, semantics, cognitive approach, pragmatics, national-cultural unity, linguocultural science
| APA | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, & Усахов, Рустем Муратович (2026). MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION. Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 78-81. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-025 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, Усахов, Рустем Муратович MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION // Ilim ha’m ja’miyet. – 2026. – № 2-2. – B. 78-81. |
| MLA | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, and Усахов, Рустем Муратович. “MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 78-81, 2026. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-025 |
| Chicago | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, and Усахов, Рустем Муратович. “MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 78-81 (2026). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-025 |
| Harvard | Usakhov, Rustem Muratovich, Usaxov, Rustem Muratovich, and Усахов, Рустем Муратович (2026) ‘MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION’, Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 78-81. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-025 |
| BibTeX | @article{usakhovrustemmuratovich2026,
title = {MODERN LEXICOGRAPHIC APPROACHES IN BILINGUAL DICTIONARY COMPILATION},
author = {Usakhov, Rustem Muratovich and Usaxov, Rustem Muratovich and Усахов, Рустем Муратович},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2026},
number = {2-2},
pages = {78-81},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-025}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The earliest manifestations of the image of women in Karakalpak folklore date back to the distant past. That is, it is also connected with ancient religious concepts. In this article, we analyzed the formation of the…
The article discusses dialectal words and the issue of variation. The use of phonetic and phonetic-lexical variants of dialectal words is analyzed based on the materials of the northern dialect.
In the article Surkhan oasis to oneself typical ethnic and social status illuminated many monographs, articles created scientist B.X.Karmysheva important information brought For example, mangit, yuz, kungirat, lakai…
This article is devoted to the information published in the scientific literature by Uzbek scientists about the upper Karakalpaks in the post-independence period.
The given article deals with three principal classifications of compound sentences-functional (semantically), formal and structural-semantically. Having analyzed the principal classification of compound sentences is…
The article discusses the wish, which is a type of blessing used among our people in the traditional songs of the Karakalpak people, and its origins and specific features.
The article analyzes the historical works of Abdikadir Bekimbet oglu, one of the Karakalpak folk poets. The poet's historical works provide information about the livelihoods, lifestyles, and historical events of the…
The artical scientifically and theoretically studies and discusses the transformation of myth into fairy tales, the ways in which mythological images are transformed from myth to fairy tales, and from fairy tales to…
The article analyzes the ideological and thematic directions of the stories of the famous writer G.Esemuratova, the heavy consequences of the war, and the tragic imprint they left on the fate of people. The objects of…
The article analyzes the theoretical definition of the essay genre, its emergence, and stages of formation. Thus, the article states that in contemporary literature, the elements of essayistic thinking are noticeable in…
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…