This scientific article explores the linguo-poetic and linguistic features of the novel "A Farewell to Arms" by the great American writer Ernest Hemingway, and also systematically discusses the linguistic challenges that arise during its translation. It investigates examples from Ernest Hemingway's "A Farewell to Arms" to analyze key concepts such as adequacy, equivalence, and coherence. Theories from X. Schmidt, A.D. Shveytser, and I.E. Klyukanov are used to highlight the multifaceted nature of translation, where the goal is not simply to replicate the original text but to create a coherent and contextually appropriate version that fulfills a specific communicative purpose.
| Mualliflar | Ибрагимова Шахноза Халиловна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2025-09-17 |
| Jild | 8 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-30 |
индивидуальный стиль, когнитивность, когнитивная целостность, декларативные знания, ментально-лингвистический, переводной текст, фрейм, неадекватный перевод, сравнительный анализ, речевые акты, individual style, cognition, cognitive integrity, declarative knowledge, mentallinguistic, translated text, frame, inadequate translation, comparative analysis, speech acts., individual uslub, kognitivlik, kognitiv yaxlitlik, deklarativ bilimlar, mentallingvistik. tarjima matni, freym, noadekvat tarjima, qiyosiy tahlil, nutqiy aktlar.
| APA | Ибрагимова Шахноза Халиловна (2025). LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS”. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/12437 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ибрагимова Шахноза Халиловна LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS” // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2025. – T. 8, № 1. |
| MLA | Ибрагимова Шахноза Халиловна. “LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS”.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(1), 2025. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/12437 |
| Chicago | Ибрагимова Шахноза Халиловна. “LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS”.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(1) (2025). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/12437 |
| Harvard | Ибрагимова Шахноза Халиловна (2025) ‘LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS”’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/12437 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {LINGUOPOETIC AND LINGUISTIC FEATURES OF ERNEST HEMINGWAY’S NOVEL “A FAREWELL TO ARMS”},
author = {Ибрагимова Шахноза Халиловна},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2025},
volume = {8},
number = {1},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/12437}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article deals with the history of the study of blood kinship terms in Chinese. Blood kinship terms are one of the basic units in the organization of speech communication. They are widely represented even in modern…
The article deals with the question of linguistic units that arise as a result of speech, speechactivity, and the factors that arise as a result of this, as well as their description. The two-dimensional structure of…
This scientific article analyzes the concept of dialogic genre in journalism, its specific characteristics, and classification. The article focuses on identifying the relationships between different journalistic genres…
This article focuses on the main aspects of the depiction of time, space, and environment in the artistic world of Asqad Muxtor’s work. His prose reveals the scientific and spiritual atmosphere and emotional experiences…
In recent years, as a result of the study of text in an anthropocentric aspect, new approaches to text classification have emerged. The article provides a detailed overview of the anthropocentric approach to text…
Amphibology (ambiguity of meaning) used in English religious texts holds a special place in the field of religious lexicology. Amphibology primarily consists of words or phrases that can convey two or more concepts…
This article analyzes the concept of Global English, a new form of the English language that is rapidly spreading in the modern world, and its impact on the lexical-semantic system of English. It explores the changes…
Expressions of good wishes and praise are a significant linguistic form that addressee expresses his inner feelings and attitutdes to the hearer. The current pаper exаmines these utterаnces аs speech аcts, exploring…
This article examines the features of the use of proper nouns in Uzbek children’s play songs. The functional roles of proper nouns, their presentation in a cultural and spiritual context, and their semantic load are…
Today, the growing interest in newspaper language around the world can be seen in a number of scientific research projects carried out in this area. In the ongoing scientific research of specialists in the field, in the…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…