The article compares some of Muhammad Yusuf's poems translations into the Karakalpak language with the original, and mentions their achievements and shortcomings.
| Mualliflar | Yeshboyeva, M. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2024-08-27 |
| Son | 4-1 |
| Betlar | 78-80 |
| Til | uz_Latn |
tarjima, yaqin tillardan tarjima, soxta ekvivalentlar, qardosh xalq tili, leksik xususiyat, asliyat, перевод, перевод с родственных языков, ложные эквиваленты, родственный просторечия, лексический признак, оригинальность, translation, translation from related languages, false equivalents, related vernacular, lexical feature, originality
In linguistics, non-literary lexical elements are studied in vocabulary with a limited scope of use. A number of studies have been carried out on the linguistic nature of lexemes in this group. The question of the…
The concept of "Motherland" is universal and is reflected in many languages of the world. This article examines the place of the lexemes "mother" / "ana", "father / ata" in the expression of the concept "Motherland" /…
This article analyzes works written about sea hunters in the literature of Karakalpak and other nations. The theme, idea, composition, plot, presentation of images and artistic psychology of the works were…
This article provides information about the emergence of the color terms in human society, the scope of the usage of color adjectives in the modern Karakalpak language, the appearance, symbolic meanings of colors and…
In this article the translation of the A.Navoi epic “Layli and Majnun” into Karakalpak was analyzed in comparison with the original text. The number of verses are discussed in the original and translated versions, as…
In this article, genderlects and their characteristics, which are of special importance in gender linguistics, are studied. Fertility terms distinguished by gender characteristics, their types applied to women and men…
This article is written about Nurabulla Zhirov, the son of Karazhan, who occupies a significant place in the work of the Karakalpak Zhirov, the teacher of several famous students. In addition to the legends about Zhirov…
The article talks about how the possessive suffix -ım,-im,-m expresses politeness in the Karakalpak language. The main purpose of the article is to find out that in the Karakalpak language, the affixes -ım, -im, -m…
The article talks about the problems of national revival in fiction of the 80s of the twentieth century. The lyrics were dominated by journalistic lyrics describing the problems of that time. These questions are…
The article is devoted to clarifying the differences in the use of somatic phraseology in the language of the epic “Alpamys”. The somatic phraseology of the epic was analyzed, the “Brief Phraseological Dictionary of the…