The article is devoted to the review of lexical and stylistic features of the translation of Shakespeare's sonnets into the Karakalpak language. The translation of the 130th sonnet, made by M. Karabaev, despite some errors, reveals with sufficient completeness of the parodic-ironic and emotional mood of the Russian original.
| Mualliflar | Турсынмуратова, З.М. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2023-06-01 |
| Son | 2-extra |
| Betlar | 48-51 |
| Til | kaa |
шеърий таржима, сонет, пародия, ирония, лиризм, таржиманинг адекватлиги, поэтический перевод, сонет, пародия, ирония, лиризм, адекватность перевода, poetical translation, sonnet, parody, irony, lyricism, adequate translation
This article talks about the art of karakalpak pawning, qobuz, a musical instrument of pawns, its making and legends. In addition, detailed information is given about the opinions of scientists about Qorqit father and…
This article provides an analysis of the antonymy of comparative phraseological units of the English and Karakalpak languages. In this article, the problem of phraseological antonymy is singled out as a category…
"Havzhar" is one of the rich folk songs that illuminate the traditions of the Karakalpak people. Consisting of traditional folk remedies, it is a part of traditional culture. Samples of traditional poetry also serve in…
The present article is devoted to the investigation of the specifics describing the appearance and the age of a person, reflected in semantics of English, Uzbek and Karakalpak proverbs. The author compares the proverbs…
The events described in this poem are not only from our past, but from the present, they are presented in an allegorical way. These mythological plots give life and explain to young people the ecological apathy of…
In this article, analyzes were carried out on the basis of the principle of anthropocentrism, taking into account the "human factor" in the study of language in modern linguistics, and the definition of the concept of…
In this article, prefixed verbs are considered from different points of view, and the use of prefixes with verbs at the end of sentences can be used as an example of the complex structure of the German language.
This article discusses the enrichment of lexical units in the form of Briticism in the field of sports in the Karakalpak language, and examines the influence of the English language on the Karakalpak sports terminology…
This scientific article seeks to increase the systematic technologies of environmental education of young people through proper methods. Moreover, teaching technologies have been developed separately and ways to use…
The study investigates the comparative effectiveness of teaching English grammar by using deductive and inductive teaching models. The study also attempts to see which of these two methods has a positive effect on the…