Шекспир сонетлерин қарақалпақ тилине аўдарыўдың айрым лексикалық ҳәм стилистикалық мәселелери ҳаққында

Турсынмуратова, З.М.

Ilim ha’m ja’miyet · 2023-yil

Annotatsiya

The article is devoted to the review of lexical and stylistic features of the translation of Shakespeare's sonnets into the Karakalpak language. The translation of the 130th sonnet, made by M. Karabaev, despite some errors, reveals with sufficient completeness of the parodic-ironic and emotional mood of the Russian original.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarТурсынмуратова, З.М.
JurnalIlim ha’m ja’miyet
NashriyotНукус давлат педагогика институти
ISSN2010-720x, 2181-1555
Nashr sanasi2023-06-01
Son2-extra
Betlar48-51
Tilkaa
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

шеърий таржима, сонет, пародия, ирония, лиризм, таржиманинг адекватлиги, поэтический перевод, сонет, пародия, ирония, лиризм, адекватность перевода, poetical translation, sonnet, parody, irony, lyricism, adequate translation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAТурсынмуратова, З.М. (2023). ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА. Ilim ha’m ja’miyet, (2-extra), 48-51. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-extra-018
GOST (OAK)Турсынмуратова, З.М. ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА // Ilim ha’m ja’miyet. – 2023. – № 2-extra. – B. 48-51.
MLAТурсынмуратова, З.М. “ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-extra), 48-51, 2023. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-extra-018
ChicagoТурсынмуратова, З.М. “ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-extra), 48-51 (2023). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-extra-018
HarvardТурсынмуратова, З.М (2023) ‘ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА’, Ilim ha’m ja’miyet, (2-extra), 48-51. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-extra-018
BibTeX
@article{article2023,
  title = {ШЕКСПИР СОНЕТЛЕРИН ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНЕ АЎДАРЫЎДЫҢ АЙРЫМ ЛЕКСИКАЛЫҚ ҲӘМ СТИЛИСТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРИ ҲАҚҚЫНДА},
  author = {Турсынмуратова, З.М.},
  journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
  year = {2023},
  number = {2-extra},
  pages = {48-51},
  url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-extra-018}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ilim ha’m ja’miyet jurnalidan boshqa maqolalar

Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari