«Қырқ қыз» дəстанының сырт еллерде үйренилиўи ҳəм көркем аўдарма мəселелери

Бекбергенова, М.Д., Алламбергенова, Г.К.

Ilim ha’m ja’miyet · 2022-yil

Annotatsiya

This article discusses the issues of literary translation of the Karakalpak heroic epic " Forty Girls" into the national languages of the Turkic-speaking, European peoples. The issues of preserving the artistic image of the original in translation are being studied. As well as the problems of transferring national identity, features of the national character, traditions and rituals in literary translation. The issues of the significance in are considered the literary translation of the epic "Forty Girls" for foreign literatures.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarБекбергенова, М.Д., Алламбергенова, Г.К.
JurnalIlim ha’m ja’miyet
NashriyotНукус давлат педагогика институти
ISSN2010-720x, 2181-1555
Nashr sanasi2022-05-12
Son2-1
Betlar106-108
Tilkaa
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

бадиий таржима, достон, эстетик таъсир, бадиий ҳақиқат, бадиий образ, нусха, эквивалент, художественный перевод, эпос, эстетическое воздействие, художественная реальность, художественный образ, подлинник, эквивалент, literary translation, epic, aesthetic impact, artistic reality, artistic image, script, equivalent

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAБекбергенова, М.Д., & Алламбергенова, Г.К. (2022). «ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ. Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 106-108. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2022-2-1-048
GOST (OAK)Бекбергенова, М.Д., Алламбергенова, Г.К. «ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ // Ilim ha’m ja’miyet. – 2022. – № 2-1. – B. 106-108.
MLAБекбергенова, М.Д., and Алламбергенова, Г.К. “«ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 106-108, 2022. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2022-2-1-048
ChicagoБекбергенова, М.Д., and Алламбергенова, Г.К. “«ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 106-108 (2022). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2022-2-1-048
HarvardБекбергенова, М.Д., and Алламбергенова, Г.К (2022) ‘«ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ’, Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 106-108. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2022-2-1-048
BibTeX
@article{article2022,
  title = {«ҚЫРҚ ҚЫЗ» ДƏСТАНЫНЫҢ СЫРТ ЕЛЛЕРДЕ ҮЙРЕНИЛИЎИ ҲƏМ КӨРКЕМ АЎДАРМА МƏСЕЛЕЛЕРИ},
  author = {Бекбергенова, М.Д. and Алламбергенова, Г.К.},
  journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
  year = {2022},
  number = {2-1},
  pages = {106-108},
  url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2022-2-1-048}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ilim ha’m ja’miyet jurnalidan boshqa maqolalar

Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi

Бекбергенова, М.Д. — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari