In the article the genre structure of Maktumkuli‘s poems and their Uzbek translations are studied from the point of view of meters. His poems were translated inti Uzbek by Uzbek translators M.Shayhzoda, J.Sharipov, E.Ochilov, M.Ahmad, M.Azim, O.Safarov. Their works are considered as the object of the research. Samples of analyses were discussed in the Uzbek and Turkmen languages.
| Mualliflar | Сапаева, Ф. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2018-07-10 |
| Son | 4 |
| Betlar | 35-38 |
| Til | O‘zbek |
Махтумқули, шеър, бадиий таржима, туркман тили, ўзбек тили, мазмун, маъно, аслият, вазн, туроқ, ҳижо, қофия, таржимон, Махтумкули, стихотворение, художественный перевод, туркменский язык, узбекский язык, содержание, значение, оригинал, смысл, ритм, рифма, переводчик, Mahtumkuli, poem, literary, translation, Turkmen language, Uzbek language, content meaning, origin, rhythm, rhyme translator (terms of art poems)
The article is devoted to the analysis of the views of Babur of his time and the last era as well as the ideas of winners and losers. The researcher tries to study the problem of the concept of personality in the work…
The article deals with the issues of literary- artistic translation. The development of theory and practice of literary translation is one of the actual issues of Linguistics, as today the translation of the best…
The article is devoted to the description of social-psychological peculiarities of extramarital relationships that lead to divorces in families. The author of the article also studied the reasons of extramarital…
The article deals with studying the creative works of A.Kadyri in Uzbekistan, analyzing the writer's creative work in the literature of the fraternal peoples as well as studying in the world literary criticism.
The article deals with the interpretation of the essence of the concept «technology», the organization of independent work of students, the components necessary for designing the technology of independent work in the…
The article is devoted to the study of the chronical plot in the poetics of modern Karakalpak story. The author comes to the important scientific-theoretical conclusions by analyzing some of the stories of Karakalpak…
The article is devoted to the study of the effective use of information systems, the introduction of innovative technologies, the widespread use of intellectual technologies in education directed to the improvement of…
The article analyses the impact of various traditions and styles in the prosaic genre of world literature on the development of Uzbek national literature (prose). Based on the works of the writer Nazar Eshonkul it…
The article is devoted to the issues of organization and methods of carrying out laboratory work. It contains the information about module technology and pedagogical bases of their use in performing laboratory work.
The article deals with the description of the periods of the development of Karakalpak epos in foreign countries. The author of the article emphasizes the contribution of foreign scholars Sh.Valikhanov, G.Vamberi in…